Lajos oor Russies
Lajos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Людовик
[ Людо́вик ]
Meg kell győznünk Lajost, hogy meg tudjuk tartani a trónt.
Мне нужно, чтобы Людовик поверил в то, что мы можем удерживать престол.
Людвиг
[ Лю́двиг ]
Луи
[ Луи́ ]
Lajos egy régiót ígért neki a szövetségemért cserébe Franciaországgal.
Луи пообещал ему территории в обмен на мой союз с Францией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Azt hiszem, ez az utolsó közös októberünk, Lajos, hiszen hamarosan megnősülsz.
Я о тебе позабочусьLiterature Literature
Lajos nem volt megelégedve csillagászainak jóslásaival és valamennyit elkergette.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеLiterature Literature
Lajosról, a Commune- ről, a francia forradalomról, a második világháborúról
Безопасно ли наверху?opensubtitles2 opensubtitles2
Lajos Fouquet-re emelte azt a fadarabot, amellyel az imént olyan dühödten ütögette az ajtót
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
Hogy Lajos királynak nem áll szándékában finanszírozni a felkelést.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj el érte... Lajos királyunk számára, aki már megmentette a töviskoszorút, és mindenkinél méltóbb rá!
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииLiterature Literature
- A franciák legalább nem ölték meg a királyukat - jegyezte meg Autumn. - Mennyi idős a kis Lajos, mama?
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!Literature Literature
A kastélyt Lajos nagyherceg építette ezerhétszázkilencvenben – mondta Renata
Похоже, встречауже началасьLiterature Literature
- Nem - felelte Autumn. - Én vidéki lány vagyok, Lajos.
И я тебя люблю, СолLiterature Literature
Néhányan azt gondolhatják, hogy ez olyan, mint a francia IX. Lajos király története.
Я не об этом, ты-!jw2019 jw2019
Egyebek közt ezek a körülmények robbantották ki a francia forradalmat, mely 1793-ban XVI. Lajos királyt nyaktiló alá juttatta.
Я собираюсь в баракиjw2019 jw2019
A hercegnőnek volt a legszebb fekete szeme, és Lajos szeme a világ legszebb kék szeme volt.
Его опухоль уменьшаетсяLiterature Literature
Lajos konyak, friss, szicíliai citrom és Cointreau megszórva 24 karátos arannyal.
Я застряла в Гонг- КонгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Remélem, akkora szenvedéllyel kormányozza majd Franciaországot, ahogy csókol, Lajos
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёLiterature Literature
Évente 2 millió livre nyugdíjat kaptak XV. Lajostól.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреWikiMatrix WikiMatrix
Ily vakmerő Lajos?
Но теперь у нас есть ваше признаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy egy mai túristának, aki a Versailles-i kastélyban megnézi 14. Lajos képeit, szintén 498-an dolgoznak a vacsoráján.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойted2019 ted2019
Odalent találkoztak vele, amikor üzenetet hozott Lajos urunknak!
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
- kérdezte Lajos. - Én csak szeretni akarom önt, kedvesem
Но вагон видит, в какой стороне выходLiterature Literature
Megözvegyültem, és rákényszerültem, hogy minden évben néhány hétig Lajos szeretője legyek.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
Az egyezség polgárháborút eredményezett Lajos és fiai közt.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаWikiMatrix WikiMatrix
Néhány rossz ember megpróbálta befolyásolni Lajos király gondolatait és tetteit, de azokat hamarosan eltávolítják.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойLiterature Literature
1685-ben leánya, Nantes kisasszonya feleségül ment Bourbon hercegéhez, Bourbon-Condé III. Lajoshoz.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымWikiMatrix WikiMatrix
Egyébként miután nyertem, az első befektetésem XIV. Lajos tükreinek pontos másolata volt Versailles-ból.
Чем я могу вам помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltott Lajos lázasan, boldogan. – Tizenhárom milliót mondott, Colbert úr?
А теперь я собираюсь стошнитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.