lajstrom oor Russies
lajstrom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
список
[ спи́сок ]
реестр
[ рее́стр ]
hu
rég)
ru
{рее́стр}
роспись
[ ро́спись ]
hu
képviselőjelöltek névsora hivatalos nyilvántartókönyv; hivatalos ügyekre vonatkozó ügyiratok összessége
ru
Текст с подписью, свидетельствующий о чем-л., удостоверяющий что-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lajstrom ugyanis akkor jelent meg, amikor ők még aludtak, és mire meglátták, a legénységi listát már betöltötték.
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
Alája pontozza az új nevet a réginek, s hagyja nőni a lajstromot, míg minden üres tér megtelik vele.
Эвелина друг семьи.Эвелина?Literature Literature
De sokkolt a tény, hogy Amerika, egy ilyen patinás polgárjogi lajstrommal rendelkező ország, ilyen otrombán megismételheti a hibáit.
Какой же ты придурок!QED QED
Nem vagy rajta a lajstromon.
Я умоляю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Köszönöm – mondta az angol, és jó hangosan becsapta a lajstromot. – Már megvan minden, amire szükségem volt.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеLiterature Literature
- Ötven dollár a lajstromért, máskülönben nem veszik komolyan.
Надо разделитьсяLiterature Literature
Ez a mai lajstrom, uram.
То есть, ты знаешь этого типа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem találtunk Mina nevű lovagot a lajstromban, excellenciás uram, és hasonló nevet sem.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоLiterature Literature
Lajstromba vettem számos begyógyult törést a bordákon, plusz kétoldali horpadásokat a proximális orsócsontokon.
В ту ночь он не мог заснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lajstromba vesszük, amink megmaradt, aztán útra fel, tovább!
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félórával később, a hátsó szalonban, Hugh lajstromot írt össze Helennek, hogy melyik könyveket kellene elolvasnia.
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
Kornhoer lajstromot és leírást küldött jó néhány dokumentumról és szövegről, amely állítólag a birtokukban van.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
Maga elviszi, lepecsételi, dátumozza, közjegyzőnél lajstromba véteti, és berakja egy megőrzőbe.
И что ты будешь делать с этим?Literature Literature
Minden civil hajó jelen és lajstromba véve.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lajstromba kellett szednem, hogy mik szólnak amellett, hogy folytassam az életem.
Почти вся моя семьяted2019 ted2019
Legalább a levéltitoksértést kihúzhatjuk a lajstromból.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lelkemre, egész arckép - mondá az asszony nevetve. - Holnap bekerül a lajstromba.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеLiterature Literature
Kiderült, hogy az elhunyt doktor, Guy LeFleur, lajstromba szedte azon CIA-sek neveit, akikkel együtt dolgozott.
TOM:Где они держат ключи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.