Phnom Penh oor Russies

Phnom Penh

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Пномпень

[ Пномпе́нь ]

eienaam manlike

Talán visszatért Phnom Penh-be.
Возможно, вернулась в Пномпень.

voorbeelde

Tehát, a ́70- es évekbeli kommentár dacára 1975. április 17- én mi Phnom Penh- ben éltünk.
Несмотря на подобное описание 1970- х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене.

Tíz kilométer az út a reptérről Phnom Penhig
Десять километров от Почетонга до Пном Пеня

Vientián (Laosz fővárosa) és Phnom Penh (Kambodzsa fővárosa) folyami kikötővárosok.
Как Вьентьян, столица Лаоса, так и Пномпень, столица Камбоджи,— речные порты. Для Вьетнама Меконг — настоящая жизненная артерия.

But A., 22, Phnom Penh, Kambodzsa
Бут А., 22 года, Пномпень, Камбоджа

Talán visszatért Phnom Penh-be.
Возможно, вернулась в Пномпень.

Pont ezért kértem egy közvetlen járatot Phnom Penhbe.
Вот почему я прошу прямой рейс до Пномпеня.

Ez a tó sík területen található, körülbelül 100 kilométerre Kambodzsa fővárosától, Phnom Penhtől.
Это озеро расположено в низменности приблизительно в 100 километрах от Пномпеня, столицы Камбоджи.

Kambodzsában például Phnom Penh-i Királyság-hirdetők havonta kétszer Kampong Cham tartományban prédikáltak.
Например, возвещатели Царства из Пномпеня (Камбоджа) дважды в месяц проповедовали в провинции Кампонгтям.

Phnom Penht elárasztotta a víz három vagy négy napja.
Два-три дня назад Пномпень затопило.

Ott voltunk, amikor a Vörös Khmer bevonult Phnom Penh-be.
Мы были там, когда красные кхмеры захватили Пном Пень.

Sophal Ear: Tehát, a '70-es évekbeli kommentár dacára 1975. április 17-én mi Phnom Penh-ben éltünk.
Софаль Эар: Несмотря на подобное описание 1970-х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене.

Mind az öt gyülekezeti összejövetelen részt vett Phnom Penhben.
Он посещал все пять встреч собрания в городе Пномпень.

Ázsia/Phnom Penh
Азия/Пномпень

De előtte még állást változtat, Phnom-Penhbe nevezik ki.
Перед этим он получит новое назначение — в Пномпень.

Amikor 19 éves voltam, elhagytam a közép-kambodzsai kis falumat, hogy a fivéremmel éljek a fővárosban, Phnom Penh-ben.
В возрасте 19 лет я уехал из своей деревушки в центральной части Камбоджи и поселился у своего старшего брата в Пномпене, столице нашей страны.

Nagy az aggodalom a Kambodzsai Phnom Penh Post szerkesztői függetlensége miatt, miután eladták a hírportált egy maláj közkapcsolatokért felelős végrehajtónak.
В результате перехода камбоджийского издания Phnom Penh Post в собственность руководителя по связям с общественностью Малайзии вызывает большие опасения сохранение его редакционной независимости.

A kommunista Vörös Khmer behatol Phnom Penh- be, hogy felszabadítsa a népet a betolakodó vietnámi konfliktus, és az amerikai bombázási kampányok alól.
Коммунистическая партия Красные кхмеры входит в Пномпень, чтобы освободить свой народ от надвигающегося конфликта во Вьетнаме и американских бомбёжек.

A kormányzat betiltotta a tiltakozást a fővárosban, Phnom Penh-ben, ám nem akadályozta meg az aktivistákat abban, hogy a különféle kormányzati ügynökségekhez eljuttassák petíciójukat.
Правительство наложило запрет [анг.] на протесты в столице Пномпень, но не остановило активистов от подачи петиций в различные правительственные агентства.

Phnom Penh-től Párizsig, Mumbaitól Brasíliáig több millió embertársunkat — férfiakat, nőket, gyermekeket — kényszerítik arra, hogy rabszolgaként vagy a rabszolgákéhoz hasonló körülmények között éljenek és dolgozzanak.
От Пномпеня до Парижа, от Бомбея до Бразилиа миллионы таких же людей, как мы,— мужчины, женщины и дети — принуждаются жить и работать как рабы или в рабских условиях.