Sarki fény oor Russies
Sarki fény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полярное сияние
[ поля́рное сия́ние ]
ru
свечение верхних слоёв атмосферы планеты
Annak ismerete, hogy a Föld egy óriási mágnesrúd, megmagyarázza az ég egyik legszebb látványosságát, a sarki fényt.
Понимание, что Земля похожа на стержневой магнит, объясняет одно из самых красивых небесных явлений - полярное сияние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sarki fény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полярное сияние
[ поля́рное сия́ние ]
hu
északi fény (aurora borealis),
Annak ismerete, hogy a Föld egy óriási mágnesrúd, megmagyarázza az ég egyik legszebb látványosságát, a sarki fényt.
Понимание, что Земля похожа на стержневой магнит, объясняет одно из самых красивых небесных явлений - полярное сияние.
северное полярное сияние
[ се́верное поля́рное сия́ние ]
северное сияние
[ се́верное сия́ние ]
hu
A sarki fény a Föld északi és déli sarkánál a légkörbe behatoló töltött részecskék által keltett időleges fényjelenség. Leginkább késő ősztől kora tavaszig figyelhető meg gyakrabban az északi sarkkörtől északra, illetve a déli sarkkörtől délre. Magyarországról általában nem látható.
ru
то же, что полярное сияние. déli, vagy északi ugyanaz "sarki fény">>>>полярное сияние--
itt pedig sarki fény van a háttérben,
и вы видите северное сияние в фоновом режиме,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Hihetetlen – mondta a nő, és hátraszegte a fejét. – Idén egész télen volt sarki fény.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
Az energia a mágneses mező vonalai mentén behatol a sarkvidékek felé, és hihetetlenül szép sarki fény keletkezik.
Ну, ты не должна сожалетьted2019 ted2019
Látni fogják, hogy egy változó csillagmezővel nyit, itt pedig sarki fény van a háttérben, színes formákban.
Я был в Чечнеted2019 ted2019
Régen délen is volt sarki fény.
Пожалуйста, закрой егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjjel, a fjordok menedékében az északi-sarki fény tüneményes szépsége láttán mélyen elgondolkodtam az életen.
Просто типа чтобы я все записалjw2019 jw2019
– De neked is észre kellett venned ma reggel a sarki fényt.
Да, я этим занимаюсьLiterature Literature
Annak ismerete, hogy a Föld egy óriási mágnesrúd, megmagyarázza az ég egyik legszebb látványosságát, a sarki fényt.
Мы не смогли остановить детектива, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látni fogják, hogy egy változó csillagmezővel nyit, itt pedig sarki fény van a háttérben, színes formákban.
Надо думатьQED QED
A sarki fény. De.
То была метафорическая коробкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarki fény, amely sokkal káprázatosabb a Merkúron, mint a Földön, úgy döntött, részesít minket csodálatos játékában.
Как ты узнал об этом?Literature Literature
Mintha valaki letépte volna az égről a sarki fényt, és köpenyt szabott volna belőle a lány alakjára.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьLiterature Literature
Sétálhat egy gleccseren a sarki fény alatt.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarki fény!
Ты не слышал, как двое разговаривают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nézd, milyen hatalmas a sarki fény!
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиLiterature Literature
A véres sarki fény.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a sarki fény visszavert napfény, akkor mérföldek százaival lehet a talaj felett!
Вигго, полегче!Literature Literature
A sarki fény többnyire zöld színű, ami némely területen a pirossal és az ibolyaszínnel keveredik.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
– A sarki fénynek a Naphoz van valami köze, nem igaz?
Шесть футов!Literature Literature
a sarki fény és Riley Blue miatt.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttad a vörös sarki fényt?
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarki fény színét itt alul ezen a sávon állíthatjuk be, és most megállok a pirosnál.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловQED QED
Így látható a Hubble Űrteleszkópból, a sarki fény egy állandó tartozék a Jovian sarkai felett.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ÉSZAKI és déli fények, vagy sarki fények, csodálatot váltanak ki a földmágneses északi és déli pólusok közelében lakó emberekből.
Ну что, когда начинаем?jw2019 jw2019
Emellett a téli égbolt kiváló háttérül szolgál a világ egyik leglélegzetelállítóbb látványosságának, a híres aurora borealisnak, vagy északi-sarki fénynek.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьjw2019 jw2019
Ebben végre megismertem a jóság Istenét, aki gyűlöli a háborút — azt az Istent, akire akkor gondoltam, amikor az északi-sarki fényt néztem.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.