Szesztilalom oor Russies

Szesztilalom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сухой закон

Az alkoholfogyasztás tiltása

Закон о запрете производства и продажи алкоголя

Egy csomó régi épület padlásán kocsma működött a Szesztilalom idején.
Во многих таких старых зданиях есть чердаки, где торговали спиртным во время сухого закона.

szesztilalom

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сухой закон

[ сухо́й зако́н ]

eienaam manlike

3 сухой закон prohibition имя существительное:prohibition (запрещение, запрет, сухой закон, воспрещение, блокирование, запретительный судебный приказ)Русско-английский синонимический словарь

https://ru.wiktionary.org/

Egy tiltott italmérésben dolgoztam, mikor a szesztilalom a végéhez ért.
Я подрабатывал в подпольном баре перед тем, как отменили сухой закон.

запрет

[ запре́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A szesztilalom haladást jelent.
Сухой закон означает прогресс.

Azt hiszem, a szesztilalom idején épült.
Думаю, построили во времена сухого закона.

A Pénzügyminisztérium fejeként ő felel a szesztilalom érvényre juttatásáért, ahogy a jövedelemadó behajtásáért is...
Будучи министром финансов, он отвечает за выполнение сухого закона, равно как и за сбор подоходного налога.

11 év szesztilalom, és csak ennyit tudtak elérni...
11 лет акту Волстеда, а всё, чего они смогли достичь...

Csináljunk gengszter bulit a szesztilalomból!
Давайте устроим вечеринку ганстеров.

A képregény az amerikai szesztilalom idején, 1927-ben játszódik St. Louis-ban, szereplői antropomorf macskák.
Действие происходит во времена сухого закона в 1927 году в городе Сент-Луис штата Миссури, населённом антропоморфными кошками.

A szesztilalom végetért?
Сухой закон кончился?

Egy tiltott italmérésben dolgoztam, mikor a szesztilalom a végéhez ért.
Я подрабатывал в подпольном баре перед тем, как отменили сухой закон.

És a szesztilalom híve lesz.
Кроме того, там почти принят сухой закон.

Három nagymenő, akik nevet szereznek maguknak a Szesztilalom idején.
Три гангстера только начавшие оставлять свой след в истории.

Visszavonták a szesztilalmat?
Отменили Сухой закон?

A nagyapám börtönben volt a szesztilalom idején.
Мой дедушка был в тюрьме во время сухого закона.

Ezt az épületet eredetileg a szesztilalom idején építették.
Это место построили во времена сухого закона.

Ha jól emlékszem, a Speakeasy-k arra alapoztak, hogy megtalálják a kiskapukat a szesztilalom idején.
Насколько я помню, ночные клубы были построены на поиске путей в обход постановления относительно спиртных напитков.

Ez egy átjáró a szesztilalom idejéből.
Это черный ход от закона.

Mintha újra a vadnyugaton vagy a szesztilalom idejében lennénk.
Все как на Диком Западе и во времена сухого закона.

Nate azt mondta, hogy szesztilalom van.
Ну, Нейт сказал, что это спикизи-бар.

Ha Junction a szesztilalom hívévé válna, hová mennének az emberek egy italért?
Если Джанкшен примет сухой закон, куда пойдут люди в поисках выпивки?

Egy csomó régi épület padlásán kocsma működött a Szesztilalom idején.
Во многих таких старых зданиях есть чердаки, где торговали спиртным во время сухого закона.

A szériaautó versenyt a szesztilalom idején kezdték a nyomozók elől menekülők
Гонки на разбитых машинах получили свое начало во времена сухого закона, когда самогонщики пытались сбежать от федеральных агентов

10 évvel ezelőtt, lehet több is, még a szesztilalom előtt elmentünk Atlantic Citybe A.R.-ral.
10 лет назад, может позже, как раз перед сухим законом, мы приехали в Атлантик-Сити с А.Р.

George, a szesztilalom nem móka.
Джордж, сухой закон — это не смешно.

Akkoriban kezdődött a szesztilalom.
Примерно тогда установили сухой закон.

A szesztilalom nem tart soká.
Сухой закон не продлится долго.