a konyhában oor Russies
a konyhában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на кухне
Míg a feleségem a városban vásárolt, addig én összetakarítottam a konyhában.
Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel akarja újítani a konyhát.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
A konyha fel kell, hogy vidítson.
Говори, ты ее видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyhába megyünk.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijönnél a konyhába, Fras?
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs, ez a konyhából jön.
Как, ты не носишь траура по отцу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyhában.
ПоднимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Helyezze magát kényelembe − mondta Shirl. − Egy pillanat és jövök. − Eltűnt a konyhában.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Tudja, a konyhában, a széken.
Может быть, я должен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marla visszaszaladt a konyhába
Я не хочу выигрыватьLiterature Literature
Gyere le a konyhába.
Я несколько дней не была в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hoztam magammal ennivalót, de a konyhába tévedve találtam felakasztva egy rúd szalámit.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
A konyhában Chuckyval.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudnánk áthelyezni a bűntény színhelyét a konyhába?
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk a konyhába!
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Valami gyors és titkos járaton jutott be a konyhába?)
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Gyere Tommy, vacsorázzunk valamit a konyhában.
Я не припоминаю?Literature Literature
Szóval, sorakozzanak a konyhánál, és vigyék, amit akarnak.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a konyhából!
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskeny ösvények vezettek többfelé, egy az ágyhoz, egy a számítógépekhez, egy meg a konyhába.
Один за ОднимLiterature Literature
– Jöjjön a konyhába, főzök teát.
Вы о помолвке?Literature Literature
Uh, miért nem mentek a konyhába?
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Palin, válthatnánk néhány szót a konyhában?
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиLiterature Literature
A konyhában egy ápolónő apró palackot vett elő a hűtőszekrényből, és a fény felé tartotta.
Так это звуки свободы?Literature Literature
Amikor az egész vendégsereg megérkezett, üzentem a szobalánnyal Dietznek, jöjjön be a konyhába melegedni.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
4102 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.