a legjobb esetben oor Russies
a legjobb esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В лучшем случае
hu
Gáldi 771 лучший (2) --
ru
В лучшем случае {ФСРЛЯ 740} Неизм. При благоприятных обстоятельствах. В худшем случае, на худой конец. Чаще с глаг. сов. вида: закончить, приехать... в лучшем случае. «Ты сможешь приехать сегодня?» – «В лучшем случае вечером, часов в десять». Példa:{Ты сможешь приехать сегодня?» – «В лучшем случае вечером, часов в десять».} Ma, mikor érkezel? -A legjobb esetben este tíz(óra) körül {Учебный фразеологический словарь>В лучшем случае}http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legjobb esetben a vérzés magától eláll.
Дорогой мой мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, a legjobb esetben is próbálkozás.
С какой такой радости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esetben is hatalmas lesz a káosz.
ПростоВорфу сейчас тяжелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem, a legjobb esetben is egy amatőr.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esetben 30 másodperc.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát a legjobb esetben is csak támadásért emelhetünk vádat ellene.
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körülmények ugyan a legjobb esetben is igencsak... súlyosak... de ne feledkezz meg arról, hogy ki vagyok!
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьLiterature Literature
Serge nyilvánossággal kapcsolatos magatartását a legjobb esetben is kétarcúnak kell nevezni.
Смотрит наклон!Literature Literature
A legjobb esetben is csak eltűrnek minket, mert hálásak, amiért miattunk normálisnak érezhetik magukat.
Какое у тебя было самое дикое время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utazás veszélyes volt, és az üzenetváltás a legjobb esetben is kiszámíthatatlan.
А, что насчет остальных?Literature Literature
A legjobb esetben is csak firkálgatni tudnak” (R.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоjw2019 jw2019
De még ha mindezt el tudnánk is végezni, akkor a legjobb esetben is csak a valószínűségeket tudnánk felmérni.
Я Карла ПартиLiterature Literature
Mert, a legjobb esetben, az újságírói karrierjének vége, mert mindenki erre az egy sztorira fog emlékezni magától.
Не мучь меня.Нет сил терпетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esetben is csupán első volt az egyenlők között
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
És a futás útvonala bizonyítékként a legjobb esetben is közvetett.
Почему он не может сражаться за любимых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esetben is eldöntötte, hogy elcsábítja, és szinte azonnal sikerrel is járt.
Может, так и сделаюLiterature Literature
A legjobb esetben felébred.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esetben is csak pillanatnyi gyönyört, nem pedig tartós boldogságot.
Отпусти его, нацист!jw2019 jw2019
Nos, a legjobb esetben, az ügynök egyszerűen csak tudatlan volt.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esetben is csak árnyakat láthatott, bár az sem valószínű.
А это преступление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A legjobb esetben is negativ, passziv értékeket, Mr.
БезрассудныеLiterature Literature
Meg kell értenem, hogy milyen kapcsolatban voltatok, vagy a legjobb esetben is letartóztatlak a nyomozás akadályozásáért.
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esetet a leggyorsabb rezidens kapja, és az pedig én vagyok.
Его башка ни разу не похожа на арахис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nincs Annuora, a legjobb esetben is elveszítetted volna a lábujjaidat!
А теперь ты что такое говоришь?Literature Literature
A legjobb esetben min. 50-80 cm tengerszint-emelkedés várható. De lehet ennek tízszerese is.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцted2019 ted2019
341 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.