a maga feje után megy oor Russies

a maga feje után megy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

брать волю

voorbeelde

Ésszerűen jártam el, mivel úgy gondoltam, okosabb és biztosabb, ha a magam feje után megyek.
Мое поведение было оправданно, поскольку я понял, что разумнее и безопаснее вести исследования самостоятельно.

Csak azt kívánják, hogy hagyják őket békén, így hát mindenki a maga feje után megy mennybe vagy pokolba.
Они всего лишь хотят, чтобы их оставили в покое, а потому каждый идет в преисподню или в рай своей дорогой.

Josephine, 63 éve a magam feje után megyek.
Джозефина, мне 63 и надо мной ещё работать и работать.

Elég lehet csupán egy uralkodni vágyó szülő, aki a maga feje után megy.
Бывает, что и один из родителей, деспот, упрямо стоит на своем.

– Nem, ő elég sokszor megy a maga feje után
— Нет, он часто отправляется по своим делам

Ebben a lelkileg oly tanulságos pillanatban egy büszke nőt láttam, aki a saját feje után megy, nem feltétlenül az Úr útját követve, és magában a saját teljesítményeként könyvel el bármilyen úgynevezett sikert.
В тот духовно поучительный момент я увидела гордую женщину, поступающую по-своему, не обязательно по примеру Господа, и ставящую себе в заслугу любое мнимое достижение.