mindenki a maga módján
всякий на свой лад · кто во что горазд
a maga módján oor Russies
a maga módján
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кто во что горазд
hu
mindenki a maga módján- всякий на свой лад ; кто во что горазд
на свой лад
Webber is rá volt, a maga módján.
Веббера тоже подтолкнули, на свой лад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capac mindig a maga módján intézte a dolgokat.
Что Черепа обещали тебе?Literature Literature
Elfogadom a változást, de szeretem a magam módján koordinálni.
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a lány mégis szereti, a maga módján.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Manapság tehát próbálok nagyapám példájából meríteni a magam módján.
Ты перелезаешь через стенуted2019 ted2019
A televíziót azt megértette, legalábbis nem kérdezősködött, persze csak a maga módján
Француженки не толстеютLiterature Literature
A magam módján vagy sehogy.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita tökéletes, mert a maga módján éppolyan sérült, mint én.
Также у нас компания у входаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Brenda, ha ezek tipikus emberölések lennének, örömmel hagynám, hogy a magad módján járj a végükre
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеopensubtitles2 opensubtitles2
Amit én meg is tettem a magam módján
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Elintéztem volna ezeket a Zs kategóriásokat a magam módján.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Cameron, ez az új ember mindent a maga módján akarna majd csinálni.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Manapság sokan otthagyják a szervezett vallásokat, mert inkább a maguk módján akarják imádni Istent.
Извините за опозданиеjw2019 jw2019
Mi is térítünk a magunk módján errefelé.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A magam módján én is szerelmes vagyok bele – ismerte el. – De nem vesztettem el a józan eszemet.
Быстрее, освободи меня!Literature Literature
És tudod, ogy a magad módján neked is hiányoztam.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hogy rondák. - Ők is szépek a maguk módján és te is szép vagy a magad módján.
Ты был прав насчёт погодыLiterature Literature
Hagyd, hogy menjen a maga módján
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезopensubtitles2 opensubtitles2
– Eszerint, a maga módján ő is konvencionális?
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеLiterature Literature
Megoldom a magam módján.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a maga módján meg is hozza
А что в другой?opensubtitles2 opensubtitles2
Vihar a maga módján a legkedvesebb.
Притормози- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szavak el nem mondják; hadd adjam át a magam módján.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьted2019 ted2019
De én a magam módján intézem el a Divíziót
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha azt akarja, én legyek a Nagus, hagynia kell, hogy a magam módján intézzem a dolgokat!
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten a maguk módján értelmezték a zavart, és úgy gondolták, eljött a kedvező pillanat a fogadás befejezésére
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
1190 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.