mindenki a maga módján oor Russies
mindenki a maga módján
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всякий на свой лад
кто во что горазд
hu
ki-ki a maga módján ; ki-ki képessége(i) szerint {mindenki a maga módján всякий на свой лад; кто во что горазд}
ru
Разг. Неизм. Каждый по-своему, кто как может, кто на что способен. Чаще с глаг. несов. вида: говорить, петь, плясать... как? кто во что горазд. Один ходит, другой играет на гитаре, третий на скрипке, четвертый читает вслух – словом: кто во что горазд. (В. Белинский.) Ребята стали показывать свою ловкость и силу кто во что горазд. (Л. Кассиль.) Ничто уже не могло сосредоточить разговор в одной точке и вывести его в одну линию. Говорили по-прежнему кто во что горазд. (В. Солоухин.) (?) Горазд – «способен на что-либо».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Cameron, ez az új ember mindent a maga módján akarna majd csinálni.
Сказали, что поправитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sietve hozzáteszem, hogy ezek az én élményeim, mert mindenki a maga módján lesz pszichotikus.
Пока ничегоQED QED
Mindenki a maga módján gyászol.
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben ők is szenvednek, mindenki a maga módján, mivel nem vagyok rendben.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенLiterature Literature
Mindenki a maga módján boldogul.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a maga módján reagál a háborúra, s Heims a gyomrával reagált.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
Mindenki a maga módján válaszolt rá, igaz?
Да, все это выглядело хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a maga módján képzelte el a vendéget, fantáziája szerint rajzolta meg alakját képzeletében.
Он был там, в комнатеLiterature Literature
Mindenki a maga módján gyászol.
Да. $# в час, не меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a maga módján gyászol.
Неа, дело не в нас, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a maga módján keresi, és ott, ahol azt hiszi, hogy a legelőbb megtalálja.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Literature Literature
Sietve hozzáteszem, hogy ezek az én élményeim, mert mindenki a maga módján lesz pszichotikus.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиted2019 ted2019
Mindenki a maga módján próbált megbirkózni ezzel.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуLiterature Literature
Mindent a magam módján intézek itthon, és diktátor leszek, amíg meg nem halok!
Скоро поджарится целая командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyukám mindent a maga módján tett
Яволь, коммандантopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki a maga módján imádja az Istent.
Ган, ты- посетительLiterature Literature
Anyukám mindent a maga módján tett.
Что я думаю по этому поводу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, mindenki a maga módján dolgozza fel a szakítást.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a maga módján készült a páratlan eseményre, a két világ lakóinak szemtől szembeni találkozójára!
С белым кроликом?Literature Literature
„Mindenki a maga módján magyarázza a Bibliát”
КАФЕ БЕЛМОРjw2019 jw2019
Mindenki a maga módján kezeli a problémáit.
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt teszi a festő, a költő, az elméleti filozófus és a természetkutató; mindenik a maga módján.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
Mindenki a maga módján dolgozza fel.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian az igazságot keressük – mindenki a maga módján –, és szeretnénk megtudni, miért is vagyunk ezen a világon.
Кто так разговаривает?Literature Literature
– Túlságosan megszoktad, hogy mindent a magad módján intézel.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельLiterature Literature
69 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.