Mindenki azt hiszi, hogy oor Russies

Mindenki azt hiszi, hogy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Каждый, вероятно, думает, что

(úgy gondolja, úgy képzeli)

voorbeelde

Mindenki azt hiszi, hogy gyűlölnöm kéne Kinzie bírót.
Все думают, что я должна ненавидеть судью Кизни.

Mindenki azt hiszi, hogy a reklámipar a süllyesztőben van, és nekem jó, ha ezt hiszik.
Все, думают, что недвижимость сейчас в упадке, но я рад, что они так думают.

Rose mindenre azt hiszi, hogy azok a pszi-kopók.
Роза всё принимает за пси-гончую.

De mindenki azt hiszi, hogy a profi focisták mind nagyok és erősek, és én az vagyok.
И все думают, что профессиональные футболисты большие и сильные, и так и есть.

Mindenki azt hiszi, hogy hazudsz az elúszott halról.
Все думают, что ты лжешь про того, кого ты упустил.

Hogy mindenki azt hiszi, hogy egy roncs vagyok?
Что все думают, что я ходячая катастрофа?

Mindenki azt hiszi, hogy nem is próbálok teljesíteni az ágyban.
Все думают, что в постели я не стараюсь.

Mindenki azt hiszi, hogy Góliát a gonosz, de az az igazság, hogy manapság gyakoribb, hogy ő az áldozat.
Все считают, что Голиаф - злодей, но правда в том, что сегодня чаще всего он жертва.

De mindenki azt hiszi, hogy Blanca öngyilkos lett.
Но все же думают, что она покончила с собой.

Mindenki azt hiszi, hogy nem regisztrálják, de maga mégiscsak vezeti a saját kis áttekintését, nem igaz?
Никто и не думает о регистрации, но сами-то вы, разумеется, ведете запись.

Most megmentünk valakit, akiről mindenki azt hiszi, hogy egy író agyszüleménye.
Мы собираемся спасти того, кого все считают плодом воображения писателя.

Mindenki azt hiszi, hogy egy szent vagyok, azért, ami Charlieval történt.
Все думают что я святая, из-за того что произошло с Чарли.

Mert itt mindenki azt hiszi, hogy olyan vagyok, mint ő.
Потому что все вокруг считают, что я такой же, как он.

Mindenki azt hiszi, hogy én leszek a szuperkém, csak én nem.
Все считают, что я стану идеальной шпионкой. Все,..

Csak rákapott mostanában ezekre a bő tunikákra, és mindenki azt hiszi, hogy a hasát akarja elrejteni velük.
Ей просто сейчас нравятся эти летящие кофточки, и все почему-то считают, что она скрывает свой живот.

Először mindenki azt hiszi, hogy Miss Sainsbury Seale holtteste, aztán jön a fogorvosi bizonyíték.
Сначала сочтут, что это труп мисс Сейнсбери Сил, потом произведут стоматологическую экспертизу, и возникнет сенсация!

- Hiszen így is mindenki azt hiszi, hogy ő Lady Whistledown -magyarázta Penelope. - Legalábbis sokan így gondolják.
Все равно все думают, что это она, – объяснила Пенелопа. – По крайней мере, большинство.

Mindenki azt hiszi, hogy felfaltak a...
Все думают, что тебя съели...

Mindenki azt hiszi, hogy ő az első az egész világon, aki így néz egy másik emberre, de...
Каждый думает, что он первый в мире человек с таким выражением лица, но...

Mindenki azt hiszi, hogy szánt szándékkal gyújtottad fel azt a házat.
Все говорят, ты подожгла твой последний дом специально?

Ja, semmi, semmi, csak mindenki azt hiszi, hogy én vagyok Joaquin Phoenix.
Да, нет-нет, все думают, что я Хоакин Феникс.

Mindenki azt hiszi, hogy fura vagyok.
Все считают меня странным.

Azaz nyilvánvaló, hogy nem voltam benne, de mindenki azt hiszi, hogy igen.
В смысле, на самом деле я не участвовала, но все думают, что участвовала.

Mindenki azt hiszi, hogy biztonságban vagyunk
Все думают что мы в безопасности

Mindenki azt hiszi, hogy csak egy kedves riporter vagy.
Все вокруг тебя думают, что ты - тихая журналистка.