mindenki köteles oor Russies
mindenki köteles
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
все должны
hu
– mindenki köteles, mindenkinek kell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet, hogy egy állam törvénybe iktatja, hogy mindenki köteles hódolattal adózni az ilyen tárgyaknak.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!jw2019 jw2019
– Azt hittem, csatában mindenki köteles engedelmeskedni a királynak
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяLiterature Literature
Mindenki köteles a jövedelme után 30% adót fizetni az államnak.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a császár végigkocsizott a városon, mindenki köteles volt térdet hajtani előtte.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Majd hozzátette, hogy mostantól mindenki köteles tisztességes munkát keresni, különben el kell hagynia a várost.
Не так ли, Хэш?Literature Literature
A fehérneműt mindenki köteles kívül hordani,... hogy ellenőrizhessük
Ошеломи, у него не будет времениopensubtitles2 opensubtitles2
Kereskedőként Ön mindenkor köteles biztosítani, hogy megfeleljen minden vonatkozó törvénynek és szabályozásnak is, nem csak a Google Shopping-hirdetésekre vonatkozó irányelveinek.
Не только для своей дочериsupport.google support.google
A hatóságok azonban egyre inkább nem veszik figyelembe a felmentéseket, hogy így mindenki köteles legyen megjelenni az esküdtszéki feladat ellátására, esetleg többször is az évek során.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!jw2019 jw2019
Kereskedőként Ön mindenkor köteles biztosítani, hogy megfeleljen minden vonatkozó törvénynek és szabályozásnak, és ne célozzon meg kiskorúakat például alkoholtartalmú italokkal, meztelenséget vagy szexuális tevékenységre vonatkozó utalást tartalmazó, felnőtteknek szóló tartalmakkal, illetve drogokra vagy káromkodásra utaló kiegészítőkkel.
Р АМ- это пройденный вариантsupport.google support.google
Ennek az uralkodónak köteles mindenki segítségére lenni, minden erejével és minden gondolatával.
Пускай побегают за моей лошадкойLiterature Literature
Tűzriadó esetén törvény szerint köteles mindenkit evakuálni
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессopensubtitles2 opensubtitles2
Nem vagyok köteles mindenre válaszolni.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten persze nem azt mondta, hogy a munkaadó köteles mindent egy vagy több alkalmazottjának a kénye-kedve szerint tenni.
Это меня следует опасатьсяjw2019 jw2019
Kötelesek mindent a lehető legjobban végezni, bármilyen munkával bízzák is meg őket, ’hűnek bizonyulva a kevésen éppúgy mint a sokon’ (Lukács 16:10).
Лучше б вы этого не делалиjw2019 jw2019
A lényeg, hogy a találmány kidolgozását követően a feltaláló először etikai szempontból köteles mérlegelni mindent
Это так здорово!Literature Literature
Köteles vagy mindent elmondani, amit tudsz?
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "jw2019 jw2019
Asszonyom, a Büntető Törvénykönyv szerint, köteles beszámolni mindenről, amit odabent látott.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tehát azt mondta neki, én köteles vagyok mindenről jelentést tenni?
Знаешь, яшёлдомойLiterature Literature
Tehát, amíg a gyermekek kötelesek szüleiknek engedelmeskedni mindenben, a szülőknek is mindenben engedelmeskedniük kell, amit Jehova megkövetel tőlük.
Это так здорово!jw2019 jw2019
Mindenki, akinek birtokában ilyen gyűrű van, köteles hallgatni.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
Köteles lett volna Manfred mindent elmondani neki?
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюjw2019 jw2019
– Kösz – mondta Lee, amikor odaadta neki. – De nem vagy köteles nekem adni ezt a sok mindent.
Ты продолжаешь с сумо?Literature Literature
Természetesen a robot köteles engedelmeskedni a parancsnak, ám egy lényeges, mindennél fontosabb kivétellel.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
A Mainichi Shimbun szerint Toshihiko Ogane kórházigazgató ilyen magyarázatot ad: „Az orvosi hivatás értelmében az orvos köteles tiszteletben tartani a betegnek azt a jogát, hogy olyan gyógykezelést válasszon, amilyet ő akar, de az is kötelessége, hogy szaktudása szerint mindent megtegyen a beteg gyógyítása érdekében.
Малко наляво- не, неjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.