mindenkihez oor Russies
mindenkihez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ко всему
ru
Входите, мы ко всему привыкли - gyertek be mindekihez hozzá vagyunk szokva /mindenkihez hozzászoktunk mindenkihez hozzászoktunk
A halál nem választ ki senkit sem. Mindenkihez eljön.
Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Бёнг Пан (военный министр)!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Но я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".
На этот раз он залетел надолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Это полиция!jw2019 jw2019
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Специальные возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki veszélyben van itt miattam.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belsősök behívtak mindenkit az inkvizíciójukra.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
В последний раз я это делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
Всем досталось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már le kell fóliáznom mindent.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Назовём это способом узнать друг друга получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem nevet mindenen.
Отлично поработалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent lőjenek ki rá.
Они прекрасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mindenki, felkészülni.
Ручное редактирование файлов конфигурацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
У нас нет оборудованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплатазаконсультациюsupport.google support.google
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Звучит хорошоjw2019 jw2019
Mindenki jól van?
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Goodwin tudja, hogy megtettünk mindent amit tudunk érte.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mindenki ideges..
Не думаю, что это к чему- либо приведетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.