Mindenkinek megvan a maga boldogsága
Счастье у каждого свое
Mindenkinek a magáét oor Russies
Mindenkinek a magáét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Каждому Своё
hu
Buchenwaldnak a nácik a következő jelmondatot adták: „Mindenkinek a magáét” (Jedem das Seine). A tábort az amerikai csapatok közeledtével a németek részben kiürítették, ezt követően a fogvatartottak szabadították fel. Ebben aktív szerepet játszottak a magyar foglyok, mint például Kroó László, Gáti Ödön, Kolonits Ferenc és még sokan mások.
ru
Jedem Das Seine (Каждому Свое) - надпись на воротах конц.лагеря Бухенвальд. Опять же изначально была безобидной, но теперь идет прямая ассоциация с Третьим Рейхом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenkinek a magáét.
Они все были одинаковыми, кроме одногоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mindenkinek a magáét.
А в сиропе есть сахар?Даtatoeba tatoeba
Jézus beszedte a glogovaiak önző lelkét és mindeniknek a magáéból küldött.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
Egyszerű az egész... három egyenlő részre kell felosztani mindent, fogja mindenki a magáét, és kész!
Честное скаутскоеLiterature Literature
– Mindenki a magáét – mondta határozottan a lány. – Nem tudom, észrevetted-e, de az ajtón nincs zár.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Csak, hogy ne legyen kényelmetlen, ha kihozzák a számlát megegyezhetünk abban, mindenki fizeti a magáét?
Количество зубов- #.Только резцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk el este a Sikolyba, igyunk valamit, és mindenki domborítsa a magáét.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám amikor mindenki elmondta a magáét, Manwe ítélkezett, s így szólt: – Ebben a dologban enyém a döntés joga.
Папка не имеет значения, сэрLiterature Literature
Mindenki járja a magáét.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki hozzátette a magáét a Heraldnál.
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszteletben lesznek tartva a valóság megközelítésének módszerei és mindenki szabadon választhatja a magáét.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаLiterature Literature
A 20. században az utcagyerekektől az elnökökig mindenki magáévá tette a marxista gazdaság- és történelemszemléletet.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Literature Literature
Minden egyes padot egyedi domborműmintázat díszízett, így mindenki könnyen megismerte a magáét a sötétben.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьLiterature Literature
Három kollégája nevében is szólni akar, vagy mindenki sorban elmondja a magáét?
Я буду стараться от всей душиLiterature Literature
A mindenit neki, a gyomor derék háziállat, megkívánja a magáét, ki akarja venni a részét a lakodalomból.
Недавно- НЕТLiterature Literature
Mindenkinek meg kell tennie a magáét.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki más rég eladta a magáét a feketepiacon.
Что совесть замучила?Literature Literature
De amikor a fákról és a sziklákról és a földről volt szó, Mállottviksz Néne a magáénak érzett mindent.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиLiterature Literature
Ha újrafogalmazzuk a régi narratívát, és új számokkal helyettesítjük, amellyel sokkal teljesebb képet és számokat láthatunk, amit mindenki megért és mindenki magáénak érzi, így teljes mértékben elkerülhetjük a válságot.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьted2019 ted2019
Nem feledkezett meg senkiről, mindenkinek az igényével és kívánságával törődött, csak a magáéval nem
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяLiterature Literature
Úgy tűnik, hogy sok európai annak ellenére, hogy bírálja a jelenkori amerikai kultúrát, sok mindent magáévá tesz abból.
Здесь нет мест!jw2019 jw2019
Nem feledkezett meg senkiről, mindenkinek az igényével és kívánságával törődött, csak a magáéval nem
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!Literature Literature
Nem feledkezett meg senkiről, mindenkinek az igényével és kívánságával törődött, csak a magáéval nem
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.