mindenkire oor Russies
mindenkire
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ко всем
hu
(mindenre)
ru
http://www.morfologija.ru/ {весь → всему –местоим. прил };{все → всему – местоимение}
Az osztályában mindenkivel barátságos.
Он дружелюбен ко всем в его классе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Иди сюда и покажи имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Уберите её от меня!jw2019 jw2019
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki veszélyben van itt miattam.
А которая Труди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
Диаграмма компонентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belsősök behívtak mindenkit az inkvizíciójukra.
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
Я знаю это из игровых телешоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már le kell fóliáznom mindent.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem nevet mindenen.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent lőjenek ki rá.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?
Перцовый баллончикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mindenki, felkészülni.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
Например, классная плазмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьsupport.google support.google
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!jw2019 jw2019
Mindenki jól van?
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Goodwin tudja, hogy megtettünk mindent amit tudunk érte.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mindenki ideges..
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.