mindenki a fedélzetre
аврал
mindenkinek oor Russies
mindenkinek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всем
Mindent meg lehet magyarázni, de nem mindenkinek
kép szövege
от нищего до императора
hu
kivétel nélkül{ a koldustól a császárig }
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
всем
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Внимателно, овој е незгоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".
Я задал вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Я все время падалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоjw2019 jw2019
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревалаэтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki veszélyben van itt miattam.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belsősök behívtak mindenkit az inkvizíciójukra.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már le kell fóliáznom mindent.
Ладно, Метр, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Как кентуккская борзаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem nevet mindenen.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent lőjenek ki rá.
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mindenki, felkészülni.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?support.google support.google
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете Лиройjw2019 jw2019
Mindenki jól van?
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Goodwin tudja, hogy megtettünk mindent amit tudunk érte.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mindenki ideges..
Иногда ты меня удивляешь, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.