mindenki a fedélzetre
аврал
mindenki oor Russies
mindenki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каждый
[ ка́ждый ]
Képzeljünk el egy helyzetet, melyben mindenki egyenlően boldog.
Представьте ситуацию, в которой каждый человек одинаково счастлив.
все
De nem volt sokáig sikeres, mert mindenki, még a vallásos emberek is, erősen vonzódtak a játékhoz.
Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.
всякий
[ вся́кий ]
A probléma az, hogy szemmel fognak tartani mindenkit, aki hasonlít rám.
Проблема в том, что они будут следить за всяким, кто похож на меня.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
каждый встречный и поперечный · всяк · Иванов, Петров, Сидоров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mindenki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Все
Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.
Все мне говорят, что я похож на моего отца.
без ограничений
для всех
Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Ешь как следуетjw2019 jw2019
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki veszélyben van itt miattam.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belsősök behívtak mindenkit az inkvizíciójukra.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már le kell fóliáznom mindent.
Я пытался дозвониться до нее, но онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem nevet mindenen.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent lőjenek ki rá.
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?
О, да.СтопудовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mindenki, felkészülni.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
Это последний хит МэттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Где эта хрень?support.google support.google
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Школа находиться в основном зданииjw2019 jw2019
Mindenki jól van?
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Goodwin tudja, hogy megtettünk mindent amit tudunk érte.
Очень хорошо, УлицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mindenki ideges..
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.