a maga útját járja oor Russies
a maga útját járja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Идти своим путем
ru
Идти своей дорогой (или своим путем) — поступать, действовать самостоятельно, независимо, по своему желанию, по своей воле.https://kartaslov.ru/ идти своей дорогой :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maga útját járja.
Сейчас границы нашейдеревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mag útját járja.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál úgy fogalmazott, hogy Jehova hagyta, hogy a nemzetek mind „a maguk útján járjanak”.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеjw2019 jw2019
Próbáltam hagyni, hogy a maga útját járja.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten nem engedi, hogy a maga útját járja.
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lyonel Corbray hajlandó lenne elismerni az uralmamat – felelte Petyr –, de a fivére a maga útját járja.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLiterature Literature
De Tillottama nem tárgy, ő a maga útját járja.
Когда это началось?Literature Literature
A magam útját járom
Как ты мог допустить это?- Эмиopensubtitles2 opensubtitles2
Á, a macska, aki a maga útját járja.
Не волнуйтесь.Готов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készen állsz, hogy a magad útját járd?
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
Isabella, hagyom hogy a magad útját járd.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korihór nem elégedett meg csupán azzal, hogy elutasítja Istent, és csendben a maga útját járja.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!LDS LDS
De mostanában meg vannak a saját dolgai, a maga útját járja.
И мне нравится этот песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, én mindig a magam útját járom.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lyonel Corbray hajlandó lenne elismerni az uralmamat – felelte Petyr –, de a fivére a maga útját járja.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиLiterature Literature
De ők fellázadtak és hátat fordítottak Jehovának. Hagyták, hogy gyermekeik vallási téren teljesen a maguk útján járjanak.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейjw2019 jw2019
Az ároktól keletre mindent háromfelé osztunk, és a magunk útját járjuk.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont ez az, amiért aztán Bobnak el kellett mennie, hogy a maga útját járja.
Хорошо, покажи мне чувственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venni kell a bátorságot, hogy a magad útját járd.
Знаменитость с мировым именемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– robbant ki Orrin. – Rosszabb időt nem is választhatott volna, hogy a maga útját járja.
Нашел время, чтоб сломатьсяLiterature Literature
Én a magam útját járom, de ti is velem tarthattok egy darabig.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?Literature Literature
– Ha úgy van megírva, hogy ő is a maga útját járja, meg fogja tanulni
Я- мексиканецLiterature Literature
A természet a maga útját járja.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maguk útján járnak és mégis úgy érzik, hogy Isten valamiképpen a kegyébe fogadta őket.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?jw2019 jw2019
Az egyetlen dolgod, engedni a természetnek, hogy a maga útját járja.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.