a szó szoros értelmében oor Russies
a szó szoros értelmében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в буквальном смысле этого слова
hu
FE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szó szoros értelmében mellbe vágtak, tátott szájjal hátravetettem magam, és szélesen elmosolyodtam.
Лорд Киро и леди ЛадираLiterature Literature
– Te Samu – jutott végül szóhoz –, tudod-e, hogy ez az átkozott fa a szó szoros értelmében belökött?!
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Különös látogatónk riadt pillantást vetett az órára, majd a szó szoros értelmében az ajtóhoz rohant és eltűnt
У меня нет предрассудковLiterature Literature
- A szó szoros értelmében, nem
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
A szó szoros értelmében a nőiség ősi szimbóluma.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szegény unokaöcsém a szó szoros értelmében retteg, ha a kocsiba kell ülnie; nem tudja, mi vár rá legközelebb.""
В каком смысле не сделала тест?Literature Literature
A szó szoros értelmében.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem szükséges, hogy szenvedjen, vagy hogy a szó szoros értelmében vérét ontsad.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLiterature Literature
De szerintem téged nem érdekel az igazság, a szó szoros értelmében.
Кто в тебя стрелял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A papság által szított ellenségeskedés következtében néhányukat a szó szoros értelmében is bebörtönözték.
TOM:Где они держат ключи?jw2019 jw2019
Nos, amikor Jézus Krisztus a földön járt, a szó szoros értelmében meggyógyította az emberek mindenféle betegségeit és fogyatékosságait.
А что ты вообще ищешь?jw2019 jw2019
Ezért a szó szoros értelmében csak ideiglenes lakosok a földön, mely Sátán uralma alatt áll.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьjw2019 jw2019
Én a szó szoros értelmében gondolom...
Ну, хоть попыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy a szó szoros értelmében nincs biztosításom... de van egy kis zsebpénzem.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére Jézus ember volt a szó szoros értelmében.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреjw2019 jw2019
A szó szoros értelmében a kenyeremért dolgoztam.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?Literature Literature
Ha hagynám ezt a rózsaszín zajt pár percig szólni, akkor a szó szoros értelmében már nem hallanák.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немted2019 ted2019
Útikalauz-jegyzet: Doxy Ribonu-Clegg a szó szoros értelmében nem feltalálta a Szub-Étát, hanem felfedezte a létezését.
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
A szó szoros értelmében kapaszkodtunk az életünkbe, és ezt egy pengeélen tettük.
Я с тобой разговариваю!ted2019 ted2019
Ha egyszer elfognak bennünket, egyikünk sem tehet a másikért semmit, a szó szoros értelmében semmit.
Остановись!Literature Literature
Tudod, most, hogy mondod, észrevettem, hogy a szó szoros értelmében minden nap itt vagy már lassan 3 éve.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek az eszközöknek köszönhetően a Jehova Tanúi által végzett bibliai oktatóprogram a szó szoros értelmében globális méreteket öltött.
Да- да, я здесьjw2019 jw2019
Ez az ember a szó szoros értelmében megigazult.
Вернуть ее владельцамLiterature Literature
17 Évszázadokkal Jakab halála után a hamis keresztények a szó szoros értelmében háborúkat vívtak és egymást ölték.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
A szó szoros értelmében bárkivel.
НебольшоеголовокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.