a szívére veszi oor Russies
a szívére veszi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
принять близко к сердцу
hu
https://mirolszol.com/mirol-szol-a-lelkere-veszi-szolas?ajanlo=1
ru
https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE+%D0%BA+%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D1%83
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ember hamar a szívére veszi.
Не бойся.Это совсем не больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan a szívedre veszed.
Что ты делаешь для удовольствия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy a szívükre veszik az ügyet!
Я хочу поговорить с нимLiterature Literature
Nagyon a szívedre veszed.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Soha nem gondoltam volna, hogy ennyire a szívedre veszed egy szökdelő látását – mondta.
И я выбрала ееLiterature Literature
Szerintem kicsit túlságosan a szívedre veszed ezt.
Хорошая работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán néha nagyon is a szívemre veszem.
Это будет мой тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent a szívére vesz.
А что, по мне видно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra kiemelném, hogy szerintem túl a szívedre veszed az esetet
Ударить по Мордору из места, где есть силаopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy hallom, nagyon a szívére vesz mindent.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияLiterature Literature
– Mindig a szívét veszed el áldozataidnak, igaz?
Я не забуду, сэрLiterature Literature
Gus a szívére veszi a dolgokat.
Почему бы тебе не помочь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeim szerint te is a szívedre veszed a dolgokat.
Как ты узнал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek azt mondja, jól van, de nagyon a szívére veszi.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tammy Jo, ne mondj ilyeneket, a szívére veszi!
Нас обоих держали в рабствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívére veszi a dolgokat.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, túlságosan a szívedre veszed.
Я вызову вас, когда приму решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon a szívedre veszed.
Бывший бортинженер " Антареса "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édesem, tudom, hogy lopott tőlünk, de nagyon a szívedre veszed.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívemre veszem őket, és kérem Istent, bocsásson meg az embereknek.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a kelleténél jobban a szívemre veszem a munkám
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?Literature Literature
Lehet, a szívére veszi, ahogy viselkedsz vele.
Я, я поиграл с нимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ha minden a szívére vesz az ember, az megárt
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogy a szívére veszi.
Бёнг Пан (военный министр)!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az energiahálók leggyakrabban a szívet veszik körül, vagy a vállakat háromszöghöz hasonló formában
Их тела так и не нашлиLiterature Literature
130 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.