a szívére teszi a kezét oor Russies
a szívére teszi a kezét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Положа руку на сердце
hu
mondjuk meg őszintén értelemben is
ru
положа <положив> руку на сердце Разг. Неизм. Совершенно искренне, чистосердечно, откровенно. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, заявлять, сказать, заявить... как? положи руку на сердце. Скажите мне, положив руку на сердце: правда ли, что мужчины так злы и коварны, как их обвиняют. (М. Лермонтов.)
Положив руку на сердце
hu
(miután a szívére tette ) a kezét {>Tegye a szívére a kezét /legen /legyünk őszinték -értelemben is } -- положи руку на сердце-tedd a szívedre a kezed{a szívére teszi a kezét: <rendsz. esküje, vallomása, szava őszinteségének bizonyításául>; tegye (csak) szívére a kezét!: vallja meg őszintén, hogy ; a szíve alatt → hordja magzatát}
ru
Положив руку на сердце 2450 положа <положив> руку на сердце http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir -- ----------------- положа <положив> руку на сердце Разг. Неизм. Совершенно искренне, чистосердечно, откровенно. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, заявлять, сказать, заявить... как? положи руку на сердце. Скажите мне, положив руку на сердце: правда ли, что мужчины так злы и коварны, как их обвиняют. (М. Лермонтов.) --
кладя руку на сердце
ru
Положа руку на сердце---разг. экспр. совершенно откровенно, искренне; чистосердечно - mondjuk meg őszintén értelemben is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szívemre teszem a kezem, és azt kell mondanom, hogy ez az eddigi legjobb Top Gear kalandunk.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például miért teszem a szívem fölé a kezem, amikor az amyrlin feláll?
Подожди, не вешайLiterature Literature
Ezért kifut, a kezeit a szíve elé teszi.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönözz az alkalmazásra! (mozgás): Kérd meg a gyerekeket, hogy gondoljanak ki olyan mozdulatokat, melyek emlékeztetik őket annak a szövetségnek a részeire, melyet az úrvacsorai imában hallunk. Ilyen mozdulat lehet, hogy kezüket a szívükre teszik (magukra veszik Fiad nevét); a halántékukra mutatnak (mindig emlékeznek Őrá); kinyitják a kezüket, mintha könyvet olvasnának (betartják a parancsolatait); és maguk köré fonják a karjukat (mindig velük lesz a Lelke).
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]LDS LDS
4 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.