a szívem csücske oor Russies

a szívem csücske

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Уголок моего сердца

voorbeelde

Smallville a szívem csücske
Этот город... занимает особое место в моем сердце

Jeff nem volt a szívem csücske, de tudom, hogy szeretted.
У меня конечно были некоторые проблемы с Джеффом, но я знаю, что ты его любила.

A szívem csücske volt.
Я обожал её.

Bizony, anya, tudom, ő a szíved csücske, és mindig elfog a szomorúság, ha meghallod a nevét.
Знаю, мама, знаю, Эндер - дитя твоего сердца, и тебе даже имя его слышать больно.

A családfőnek legkisebb gyermeke a szíve csücske, így nehéz szívvel bár, de rááll a kölcsönre.
Тот, излишне снисходительный к младшему сыну, соглашается, хотя и с тяжелым сердцем.

Nekem sem a szívem csücske a pasas, de maga is látta.
Мне он тоже не нравится. Но он всё объяснил.

Ő a mindenem... a szívem csücske.
Она - моё сердце.

Nincs senki, aki bent van a szíve csücskében?
Но хоть кто-нибудь есть на примете?

Te vagy a szívem csücske.
Ты мой ангел.

Nem a szíve csücske.
Ты у него не в любмчиках.

Nekem sem ő a szívem csücske, de nem megyek oda elkergetni.
Мне он тоже не нравится, но я не собираюсь выгонять его.

Tudom, hogy Warren sosem volt a szíved csücske.
Я знаю, что Уоррен не был в твоих любимчиках.

Az alvás a szívem csücske, mert borzalmasan alszom.
Сон — то, что дорого моему сердцу, поскольку я очень плохо сплю.

A Grayson család nem épp a szíve csücske.
Грейсоны точно не ее любимые люди.

Tudod, hogy Spanyolország a szívem csücske.
Пожалуйста, ты же знаешь, что я люблю Испанию.

Nem sok mindenkinek vagyok a szíve csücske.
Меня точно не любят много людей.

Sosem mondtam, hogy te vagy a szívem csücske.
Я и не говорил, что ты для меня - королева бала.

Neki sem a szíve csücskei.
Она им не зверушка.

Hidd el, nem a szívem csücske.
Поверь мне, он не тот человек, о котором я буду переживать.

De meglehet, hogy a kovácsmesterség a szíved csücske.
А можете оказаться кузнецом.

Ő a szívem csücske.
Он - ключ к моему сердцу.

♫ Nézd csak, ki a szívem csücske?
♫ Кто это идёт, такая красивая? Кто для меня всех милее?

A hölgy szíve csücske a magazin.
Радость и гордость леди.

– Na igen – mondta Roosta. – Ha azt a csücsköt szívom, utána egy kicsit szívogatnom kell ezt a másikat is itt
– Да, – сказал Руста. – Когда мне в рот попадает этот угол, мне приходится пососать немного и другой.

A nektármadár általában úgy szívja ki a nektárt, hogy pontosan a virágra csücsül, és a hosszú, ívelt csőrét használja, hogy a virágok torkába mélyen le tudjon érni.
Обычно нектарница добывает нектар, садясь прямо на цветок и с помощью своего длинного, изогнутого клюва проникая глубоко внутрь цветков.