acél oor Russies
acél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сталь
Az acél vas és szén ötvözete.
Сталь — это сплав железа и углерода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elég hideg, hogy összetörje az acélt.
Я остановил кровотечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acélt akarok látni rajta, nem régi csontokat.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитLiterature Literature
Örülnének az új acél szerkezetnek, amely egyenesen és mereven tartja őket.
Спасибо за вниманиеLDS LDS
Tehát felmelegítjük az acélt, felolvasztjuk a szurkot, ami aztán befolyik a mikrotörések közé, így a kavicsok újra rögzülnek a felszínre.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился Кукловодted2019 ted2019
Acél meg a nyúzóistái figyelmeztetés nélkül, inkább mohóságukban, mint félelmükben támadták meg a csillaglakókat.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!Literature Literature
Fa acél ellen.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajtó edzett acélból készült.
Я не думаю, что это будет необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Qualinesti népének az álmát újra megzavarná, rémálommá változtatná a tűz és füst, a vér és a csillogó acél képe.
Иди к черту!Отвали, сказала!Literature Literature
A SEM analízis szerint a gyilkos fegyver egy carbon acél kés volt.
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 dekás acél szeghúzó-kalapács, Grant 514-es típus.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy háromszoros, edzett acél borítású széf.
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennél a sebességnél a szárnyak felülete annyira felhevül, mint az olvadt acél -- 2000 Celsius fok -- akár egy nagyolvasztóban.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "ted2019 ted2019
Acél gyorsan átfutotta, majd egyik orrát átdugta az erkélyen, megnézni a benti kísérletet.
На " Сан Хосе " плохо идутLiterature Literature
Szóval igen, 10 centis acélt döftem az agyába.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden politikai mozgalomnak szüksége van acélra és szénre.
Оно сожрало РэйчалLiterature Literature
Pengéje hegyével megkocogtatta, az acél halkan csendült a kövön. – Érzem, amikor alszom.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
A lovak nyugtalan nyerítése és az acél csörgése vezette vissza őket Renly táborába.
Ну, значит, и волноваться не нужноLiterature Literature
Nem volt semmi baj, mert akkor már igazán jól megtermett állat volt, és „kemény, mint az acél”.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоLiterature Literature
Megérkeztek az acélba öltözött, legyőzhetetlen lovagok, és mindenkit megöltek, aki ott maradt harcolni.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяLiterature Literature
Míg nincs kezünkben az acél, amit megígért, a kisoroszlán élete a miénk.
Давайте работать вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sokan hiszik, hogy acélból vannak, és elég erősek, hogy ellenálljanak mindenféle kísértésnek.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLDS LDS
És ez évben -- ez a szép acél verzió, amely néhány igazán szép tervezési ötlet eredménye, lövik fel a Planck műholdat, amely magas felbontású képeket fog készíteni.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаQED QED
Ez egy kibaszott acél állkapcsú csapda a lábamon!
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acél falkáiból is sok volt, de egyik se a közelükben... valószínűleg a repülő miatt.
Не укради ничего по дороге!Literature Literature
A jó acélra mindig szükség van a Falon.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.