ha úgy adódik
коли
adódik oor Russies
adódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
следовать
[ сле́довать ]
Milyen lehetőségeik adódnak e parancsolatok követésére otthon, az iskolában és a közösségben?
Какие у них есть возможности следовать этим заповедям дома, в школе и в обществе?
проистечь
[ происте́чь ]
результировать
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
явиться результатом · получиться · получаться · выйти · являться результатом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másodszor azonban az adódik, hogy a valóságban az összes természeti folyamat maga visszafordíthatatlan.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
Habár tudom, hogy az egyháztagok szívesen mutatnak együttérzést azok iránt, akik különböznek tőlük, emberi természetünkből adódik, hogy amikor szembekerülünk egy olyan helyzettel, amit nem értünk, hajlamosak vagyunk elhúzódni.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаLDS LDS
Nem sokszor adódik lehetőségem házilag főzött ételt enni.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanin szerint akkor kell pihenni, amikor csak lehetőség adódik rá.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоLiterature Literature
Az Első Elnökség kihangsúlyozta annak fontosságát, hogy rövid és tömör legyen a bizonyságtételünk: „Aggódunk amiatt, hogy néhány esetben azoknak az egyháztagoknak, akik a böjti és bizonyságtételes gyűlésen szeretnének bizonyságot tenni, nem adódik erre lehetősége.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLDS LDS
Egy szörnyű probléma, tudod hogy értem, az Etnából adódik.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis az, hogy mond nekem valamit, a saját struktúrájából adódik, ön n ön formáiból és színeiből.
Если Билл едет, мы все едемLiterature Literature
A legerősebbnek közületek lehetősége adódik, hogy a pengéim egyikévé váljon.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg kevesen kapunk elhívást, hogy általános bíróként szolgáljunk, az igazlelkű ítélkezés alapelvei mindannyiunkra vonatkoznak, különösen pedig a szülőkre, akiknek napi szinten adódik lehetőségük ezen alapelvek alkalmazására a gyermekeikkel.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLDS LDS
Akkor nem bánod, ha rámozdulok, ha lehetőség adódik rá?
Что в котомке?- НичегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtudjuk, ha bármi probléma adódik.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rengeteg fájdalom van az életben, és talán az egyetlen fájdalom, amit elkerülhetünk, az abból a fájdalomból adódik, hogy próbáljuk elkerülni a fájdalmat. "
Кроме намерения нести чушьopensubtitles2 opensubtitles2
Módszereik alapján milyen következtetés adódik ebből?
Это был его третий приводLiterature Literature
Át kell merészkednünk az európai kontinensre, ha alkalmunk adódik rá.
А, что насчет остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradox módon a gondok nagy része abból adódik, hogy kevés a rendelkezésre álló bizonyíték.
Не делай этогоLiterature Literature
Van ebben valami furcsaság, de szerintem ez talán a helyzetünkből adódik.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!LDS LDS
A töltet elég egy páncélterem meglékeléséhez vagy egy ipse szétoszlatásához vagy bármihez, ami adódik.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értesítjük, ha lehetőség adódik.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adódik a kérdés: Mit kell a Fox Newsnak tennie, hogy a helyzet javuljon?
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимted2019 ted2019
William of Ockham szerint, ha ugyanarra a jelenségre két lehetséges magyarázat adódik, az egyszerűbb magyarázatot részesítjük előnyben.
Конечно, его я тоже люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, egy ideig, nem adódik újabb lehetősége.
ИЗ кассы ничего не пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túl van egy alapvető gazdasági probléma is, ami abból adódik, hogy jelenleg a munka az az elsődleges mechanizmus, amely jövedelmet, és ebből kifolyólag vásárlóerőt biztosít az előállított termékek és szolgáltatások megvásárlásához.
Сью, мы не собираемся делать это сноваted2019 ted2019
Néha mégis félreértések merülnek fel, ami abból adódik, hogy egy fiatal Tanú a lelkiismerete alapján úgy dönt, nem vesz részt hazafias ceremóniákon, ilyen például a zászló előtti tisztelgés.
На них и не было, зато у Луиса былиjw2019 jw2019
A siker és bukás közti különbség abból adódik, hogy vajon megtesszük-e, amit a bölcs tanács mond.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?jw2019 jw2019
– Akkor hát belenyugszik a sorsába úgy, ahogy adódik, és még csak meg sem kísérli, hogy küzdjön ellene?
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.