az égvilágon oor Russies
az égvilágon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на всём свете
hu
(az egész világon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert ebben az emésztő szeretetben minden – az égvilágon minden – elveszíti a jelentőségét.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
Az égvilágon mindent, de lehetetlen. Megsemmisíteni!
Выдвигается ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell semmi az égvilágon!
Придетсяидти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmit.
Я не видел, это в уходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről az országról az égvilágon semmit nem tudok
Давай я у тебя кое- что спрошуLiterature Literature
Igen, tényleg, egy szerencsétlen voltál, akinek az égvilágon semmi sem sikerült, Carl!
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmi.
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmi.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmi.
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmiért sem hagynám magára.
Совпадение любого следующего условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jelen esetben az égvilágon semmit
[ ТРУДИ ]:ПонялаLiterature Literature
Szóval ez az égvilágon soha nem lesz koszos
Добро пожаловать.Хорошо?- Проститеopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel a fáraó halott volt, az égvilágon semmit sem tudott kezdeni ezekkel a luxuscikkekkel.
К чему вы клоните?jw2019 jw2019
Egy garázda zsaru megrongálja a kocsink és az égvilágon semmi gond?
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi az égvilágon, kapitány, csak nem visszavonulni jöttem a csatába.
Хватит трепаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a tény dermesztett meg, hogy az égvilágon semmi okom nem volt bármerre elindulni.
Человека, очень грязногоLiterature Literature
Az égvilágon csak mi tudjuk, hogy mit is jelentett nekünk ez a Klub.
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmit.
Мое произведение снова отверглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmit.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel azután az égvilágon mindent gyűlölni kezdett.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmi értelme.
Пропустите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– tiltakozott Winnie. – Én viselek, és az égvilágon semmit se látok a valódi nézeten kívül.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
És mivel az égvilágon nem tudunk semmit a csajról, hacsak nincs a mosdóban, nekünk...
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égvilágon semmi esélye, pajti.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sleight – mondta Bigend – úgy viselkedik, mintha az égvilágon semmi sem történt volna.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
329 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.