az ajtó túloldalán oor Russies
az ajtó túloldalán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с другой стороны двери
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pont erre gondoltam, amikor elképzeltem, hogy mi vár rám az ajtó túloldalán.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajtó túloldalán az emberek egy bizonyos csoportja található, ahogy amott az udvaron megint másik csoport.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
És senki sem lesz, amíg nem küldjük Williamet az ajtó túloldalára.
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüleim az ajtó túloldalán maradnak, emlékszel?
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Tom és Jules ott vannak az ajtó túloldalán.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
A fény két alak mögül jött, akik közvetlenül az ajtó túloldalán álltak: egy palenki, és Cheo, a panspechi.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
A fickó, aki az ajtó túloldalán van, nagyon óvatos, ravasz és veszélyes.
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki, akinek fontos vagy, az ajtó túloldalán vár rád.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy fegyveres őr van az ajtó túloldalán.
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzi, hogy ha elfut az elől, ami az ajtó túloldalán vár rá, azzal árulást követ el.
Господа, вие сте најдобритеLiterature Literature
Ott állt és várt, aztán meghallotta az ajtó túloldalán a retesz fordulását, s utána kinyílt az ajtó.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьLiterature Literature
Inkább Megváltónak szólítom, ha az ajtó túloldalán azt találjuk, amit gyanítok.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajtó túloldalán beton van.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajtó túloldalán van egy nő, aki újra életre akarja kelteni az erszényesfarkast.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És találjátok ki, mi van az ajtó túloldalán!
Охуенная вечерина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt állítom, hogy a választ az ajtó túloldalán találja.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ha az ajtó túloldaláról csinálom.
О, отлично, БоббиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy az apánk végig ott állt az ajtó túloldalán, és látta, mi történt igazából.
Возможно.Но неосознанноLiterature Literature
Az ajtó túloldalán az a másik nyilván szintén vár.
Ты сопротивляешьсяLiterature Literature
Az ajtó túloldalán.
Я правильно сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkosszolgálat ott áll az ajtón túloldalán.
И что ты будешь делать с этим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi van az ajtó túloldalán, de azt tudom, hogy brutális lesz.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astor diadalittas, vékony kis hangja az ajtó túloldalán mintha csak az utolsó szeget verte volna belém.
Я и Мини лучше, чем когда либоLiterature Literature
Az ajtó túloldalán több száz zsaru várja, hogy újra megölhesse.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem jársz körbe-körbe az ajtó túloldalán?
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.