az ajtó másik oldalán oor Russies

az ajtó másik oldalán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

с другой стороны двери

voorbeelde

Az ajtó másik oldalán hatalmas, vasból és bronzból öntött ló ágaskodott két roppant hátsó lábán.
С другой стороны от двери находилась огромная вздыбленная лошадь из бронзы и железа, стоявшая на двух задних ногах.

Nézd, az ajtó másik oldalán a pénz vár ránk, amiből bejön a hiányzó 600 dolcsi a bérleti díjra.
Слушай, по ту сторону двери деньги, которые помогут нам получить ещё 600 долларов, которые нам нужны, чтобы заплатить за аренду.

Frank, az ajtó másik oldalán vagyunk
Фрэнк!Мы здесь рядом, за дверью

Arra ébredt, hogy valaki az ajtó másik oldalán azt üvölti: „Akkor ébressze fel és küldje be, készen állok!”
Он проснулся, чтобы услышать, как кто-то кричит по ту сторону двери: «Ну все, буди его и шли ко мне, я готов!»

Az ajtó másik oldalán Homir is úgy érezte magát, mintha egy kocsonyatengerben úszkálna.
По другую сторону двери, Хомир тоже чувствовал, что его будто заморозили.

Nem tudjuk, mi vár ránk az ajtó másik oldalán.
Мы не знаем, что там за дверью.

Sosem tudhatod, hogy kit találsz az ajtó másik oldalán.
Никогда не знаешь, кто за той дверью.

Ki vár rám az ajtó másik oldalán?
Кто ожидает меня по другую сторону двери?

Az ajtó másik oldalán álló őr nem felelt; Suzanna csak Jerichau újabb szívszaggató kiáltását hallotta.
Ответа от охранника с другой стороны двери не последовало, донесся лишь еще один надрывающий сердце крик Джерико.

A kétségbeesett drow-k sötétséget varázsoltak az ajtó másik oldalára, hogy lassítsák a munkát.
В отчаянии темные эльфы создали сферы тьмы по другую сторону двери, замедлив работу.

Fogadok, hogy valami nagy van az ajtó másik oldalán
Я уверена что за этой дверью что то важное

Az ajtó másik oldalán.
По другую сторону стекла.

Az ajtó másik oldalán van.
Он за дверью.

Az életben sosem tudhatjuk biztosan, mi vár ránk az ajtó másik oldalán.
В жизни никогда не знаешь, что ждет тебя по ту сторону двери.

A pajzsgenerátor terem az ajtó másik oldalán van.
Комната генератора щита находится по другую сторону этой двери.

Óvatos lépéseket hallott az ajtó másik oldaláról, majd egy női hang kérdezte: – Ki az?
На этот раз услышал осторожные шаги по ту сторону двери, и немного спустя женский голос осведомился:

Lefogadom, hogy valami nagy dolog van az ajtó másik oldalán.
я уверена что за этой дверью что то важное.

A férjem van az ajtó másik oldalán.
Мой муж за соседней дверью.

Mert tudom, mi van az ajtó másik oldalán.
Потому что знаю, что находится по другую сторону двери.

Átfutott már az agyadon, hogy mindig az ajtó másik oldalán állok várva arra, hogy befejezd a három kopogást?
Ты понимаешь что я стою за дверью и жду пока ты не постучишь 3-й раз

Arra kérlek hogy vigyázz rám, az ajtó másik oldalán.
Я прошу тебя защитить меня по ту сторону этой двери...

Tudod, emberek vannak az ajtó másik oldalán.
Ты же знаешь, что за дверью есть люди.

Azt hiszem, alábecsülöd, milyen éhes vagyok, és mennyire szeretném kiengesztelni az éhes barátaimat az ajtó másik oldalán.
Кажется, ты недооцениваешь, как я голоден и как сильно хочу успокоить своих голодных друзей, стоящих прямо за этой дверью.

Állig fegyverben vannak az ajtó másik oldalán.
Прямо за дверью стоят несколько вооружённых охранников.

Mit szólnál hozzá, ha elmondanám az anyukádnak, aki ott áll az ajtó másik oldalán, hogy tiszteletlenek vagytok velünk szemben?
А вам понравиться, если я скажу твоей матери, которая находится за дверью, как вы тут унижаете нас?