kopogtat az ajtón
Стучать в дверь · стучится в дверь
az ajtóból oor Russies
az ajtóból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
c порога
hu
Едва появившись где-либо.- amint megjelent valahol, rögvest..
с порога
hu
a küszöbről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becsukta az ajtót és elhúzta a függönyt
Так где ты сегодня ночуешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Mit kushadsz az ajtóban?
Ты позволяешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kinyitottuk az ajtót a barlangban, akkor jöhetett át.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Breaking nyissa ki az ajtót az emlékmű. ]
Только не говорите, что он из Шинобазу!QED QED
Te vagy az " ajtó záródik " gomb a liftben.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán az ajtó ismét becsukódott, a léptek elhalkultak a lépcsőn, és az öregasszony belépett egy levéllel a kezében
Мне уже самой надо идтиLiterature Literature
Hiszek abban, hogy a férfiak kinyitják a nőknek az ajtót, és hogy a gyerekek tisztelik az idősebbeket.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldogan csökkentem az árat, ha most odamegy és rácsapja a heréire az ajtót...
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán mikor anya elhaladt az ajtóm előtt ezt kiabálta:
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan elmondta, hogy nem tettette a sérülését, erősen vérzett és épphogy csak eljutott az ajtóig.
Так это звуки свободы?Literature Literature
Küldjék a legénység felesleges tagjait a kabinjukba, és zárják le az ajtókat erőterekkel.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyisd ki az ajtót.
РазвлекайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon az ajtón kell bemenni.
Ок, увидимся завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyissa ki az ajtót!
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеopensubtitles2 opensubtitles2
Hallottam, amint egy autó motorja elhallgat, majd a matrac résein keresztül láttam egy lányt az ajtóban megállni.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюLiterature Literature
Fogta a kalapját, s az ajtó felé indult
Майя, ты опоздаешьLiterature Literature
Feltételezésem szerint ez a " bomba " kapcsolatban áll az ajtókkal.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány évvel később, az ajtóban álló mérges kis ember azt gondolta, hogy elnöknek jelölteti magát.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez a magas hőmérséklet zavarhatja a méréseket – panaszkodott Tuluk. – Nem lehetne kinyitni az ajtót?
Назад за работу!Literature Literature
És nem a te feladatod, hogy az ajtólépcsőn üldögélj, arról nem is beszélve, hogy az ajtón beljebb kerülj?
Не передумал?Literature Literature
Be van zárva az ajtó?
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicky követte a szemét, amíg az ajtó zárva van.
Я нашла это у тебя в сумкеQED QED
Anthony becsukta az ajtót, és szembefordult a lánynyal. - Nem kedvelem, mert ismerem a szándékait. - Csakugyan?
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Átrohant az ajtón, éles csengőszóval figyelmeztetve az apácákat, hogy rejtőzzenek el.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадLiterature Literature
Édesapám kitett az ajtónál.
Ничего, ничего, госпожаLDS LDS
18144 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.