bekopog az ajtón oor Russies

bekopog az ajtón

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Стучать в дверь

стучится в дверь

voorbeelde

De mindig reméltem, hogy egy nap talán bekopog az ajtón.
Но всегда ожидала, что однажды он постучится в дверь.

Bekopogunk az ajtón, és elkérjük.
Мы постучим в дверь и попросим.

Amikor már azt hiszed, van egy kis időd magadra, valaki bekopog az ajtón.
Как только подумаешь, что выкроил момент для себя самого, кто-то стучится в твою дверь.

Egy órával később, egy pillanattal ez előtt, hogy Gareth bekopog az ajtón.
Примерно час спустя, за минуту до того, как Гарет постучал к ней в дверь.

Michelle és King lélegzet-visszafojtva figyelte, ahogy az ügynök bekopog az ajtón.
Кинг и Мишель, затаив дыхание, следили, как агент стучит в дверь.

Bekopogunk az ajtókon,
Средь улиц и у всех дверей,

- kérdezte Marybeth. - Csak úgy bekopogunk az ajtón?
– спросила Мэрибет. – Просто постучим в дверь?

Aztán úrinőnek öltözve bekopog az ajtómon.
" атем одета € прилично, как леди, она стучит в мою дверь.

A terv az, hogy odamegyünk, bekopogunk az ajtón, és...
Пойти постучать в дверь и...

Mához egy hétre, amikor bekopogok ezen az ajtón nem akarok itt találni senkit.
Через неделю я приду сюда, и чтобы здесь никого не было.

A fáradtságunkat elfelejtve nagyon örülünk, amikor bekopogunk az első ajtón, és barátságosan fogadnak bennünket.
Мы стучимся в первую дверь, нас радушно принимают, и усталость сменяется радостью.

Legközelebb feljönnek az ajtóig és bekopognak!
В следующий раз они просто подойдут и постучатся

Legközelebb feljönnek az ajtóig és bekopognak!
В следующий раз они подойдут и постучат.

Ha pedig be van csukva az ajtóm, gyakran bekopognak, hogy megkérdezzék, mi a baj.
А если моя дверь закрыта, то вефильцы порой стучат, чтобы узнать, не случилось ли что-нибудь.

Kinyitom az ajtót, besegítem Evelynt, aztán előremegyek, és bekopogok a sofőr ablakán.
Открыв дверь, я сажаю Эвелин, а потом иду вперед и стучу в окошко водителя.