beköltözik oor Russies
beköltözik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вселиться
[ всели́ться ]
Megígértem, hogy kicsempézem a szobát mielőtt beköltözik.
Я обещала, что закончу внутреннюю отделку гаража до того, как он вселится.
вселяться
[ вселя́ться ]
Csak emberek, akik normálisnak tettetik magukat, amíg elfogadjuk a jelentkezésüket, aztán beköltöznek.
Люди только притворяются, что они нормальные, пока мы не одобрим их заявку, и они не вселяться.
заселиться
[ засели́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát Sam beköltözik a szerelmi fészekbe?
Сейчас сфоткаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második évad elején Grace beköltözik a saját lakásába (Will lakásával szemben, az előtér másik oldalán) abban a reményben, hogy ezzel egy kis távolságot illeszthet a rendhagyó kapcsolatukba, végül azonban a harmadik évad elején mégis visszaköltözik.
Да, я тоже люблю тебяWikiMatrix WikiMatrix
A halál, végülis maga a ház, amelybe végre mindannyian beköltözünk.
Ты должно быть МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a mai éjszaka után Arthur Mitchell is beköltözik.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint, mikor az új pápa beköltözik a Vatikánba.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondolatra, hogy Kate beköltözik a lakásába, Corbin valahogy megnyugodott.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
Néhány dolog kiesik majd, de a legtöbb örökre beköltözik.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az a pasas, aki beköltözik egy kormánytag hivatalába, majd közömbös és megtervezett tanácsokat osztogat.
Почему оставил пост?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beköltözik az anyja házába, amíg jobban nem lesz
Он не сможет победить!opensubtitles2 opensubtitles2
De most majd minden megváltozik, hogy beköltöznek a városba.
В противном случае- иди с СэмюэломLiterature Literature
Ő azt hiszi, hogy ő is beköltözik velem?
Последний раз мы закончили в # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon ülnek, élik a szép kis életüket, aztán valami jöttment beköltözik, és minden olyan lesz, mint a Cosbysban?
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán az alkoholista, ez a Wayne, beköltözik a házatokba, minden este mikor lefekszel aludni, azt kell hallgatnod, hogy anyádat keféli az apád régi hálószobájában.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok altaji család májustól szeptemberig az ajilban él, majd őszre és télre beköltözik a házba.
Он кричал, как морской котик!jw2019 jw2019
Remélem, hogy Gauguin beköltözik a műtermembe, és szeretném egy kicsit kidíszíteni azt.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beköltözik.
А которая Труди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britta neutrális helyen akarta bemutatni a macskáit, mielőtt beköltöznek hozzánk.
Вы, ребята, просто волкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beköltözik hozzánk egy gyerek?
Всё из- за моих сновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem, hogy kicsempézem a szobát mielőtt beköltözik
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?opensubtitles2 opensubtitles2
Beköltözik a házába.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, mert beköltözik Mike-hoz és akkor a testvéred lesz.
И что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látják, ahogy beköltözik az eredeti család, ahogy vámpírok halnak meg, ez felidegesíti őket.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, át akarja alakítani a konyhát, mielőtt beköltözik.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felix Turner, beköltöznél hozzám?
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy 5 ) Beköltözünk, itt neveljük fel a gyerekeink, és családi fészekké varázsoljuk.
Не говорите так!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.