beköp oor Russies

beköp

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

настучать

[ настуча́ть ]

besúg felad, a kémek morse adóvevős tevékenysége után.

Ha lenyúlunk egymillió kápét, és hívjuk a zsarukat, ő beköp minket nekik.
Если украдем миллион наличных, а затем приведем сюда ментов, он на нас настучит.

зашухарить

felad valakit

Чистосердечно признаться в содеянном; продать своих; попасться на месте преступления. {зашухарить чистосеpдечно pассказать милиции{Словарь воровского жаргона - зашухарить www.вокабула.рф/словари/словарь-воровского.../зашухарить}

разболтаться

[ разболта́ться ]

>elpofáz (szleng)

>>разболта́ться/ разболтать

доносить · ссучиться · сдать с потрохами · ябедничать

voorbeelde

Valaki beköpi a szökési terveidet.
Кто-то донёс о твоём плане.

Ha beköp, én is beköpöm őt.
Она настучит на меня, я настучу на неё.

Nem engedhette, hogy beköpje magát a vállalatnál.
Ты не мог позволить ему пойти в трунспортное управление с тем, что он знал.

Rá tudja venni Espinosát, hogy beköpje Church-öt?
Как думаешь, можно прогнуть Эспинозу сдать Чёрча?

Ryan azt mondta, hogy ha bárki beköpi, mindenki megy a dutyiba.
Райан сказал, что если мы проговоримся, нас посадят.

Beköpjük őket.
Мы доносим на них.

Ki akartam sétálni, de a fickó fenyegetőzik, hogy beköp rendbontásért, és akkor oda lesz a próbaidőm, úgyhogy
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно- досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что

Beköpöd Hectort ezeknek az embereknek egy kis pénzért?
Продавать Гектора этим людям за пару монет!

Ha Parker beköp...
Если Паркер сообщил о тебе...

Arra pedig mindig ott lett volna az esély, hogy Jody beköpje a nővérét.
Всегда был шанс, что Джоди сдаст свою сестру.

Aki beköpi őket, engem is beköp.
Любой, кто грабит их, грабит и меня.

Ha beköpi őt, magával viszi.
Ты сдашь его, он потянет тебя за собой.

Ha beköpi őt, magával viszi
Ты сдашь его, он потянет тебя за собой

Bocs, főnök, de mégis ki vállalná azt a kockázatot, hogy beköpje Bozt?
Простите, сержант, но, кто рискнет, и опознает Боза?

– Hogy beköpi az embereket, hazudik, ártatlanokat küld a féregfarmokra csak azért, hogy neked legyen új nadrágod.
– Как она доносит на всех и все врет, и из-за нее людей забирают кормить червей – только бы у тебя были брюки.

nehogy beköpjenek valakinek.
Должно быть, как-то узнали, что мы здесь.

Megfenyegetett, hogy beköp apámnak, és hogy megemlíti a rendőrséget, ha nem azt teszem, amit kér.
Она заставила меня сказать папе, не говоря уже о полиции, если я не буду делать то, что она просит.

A szarházi mindent beköp.
Этот засранец запоёт как птичка.

Mason a rendőrségre indult, hogy beköpje Leet.
Мейсон собирался рассказать полиции о Ли.

Mert beköpjük a zsaruknak, hogy az egész a te ötleted.
Мы скажем копам, что все это ты придумал.

Szerinted arra vágytam, hogy Dan és Nate beköpjenek apámnál?
Ты думаешь, я хотел, чтоб Дэн и Нейт слили меня собственному отцу?

Beköpnél?
Сдал, значит, а?

Ez a köcsög beköp minket.
Этот педик настучит на нас.

Én tényleg nem vagyok olyan, aki beköp ilyen dolgokat.
Я не такой, меня не заставишь доносить.

Mert, ha bevallom, hogy Brooke ütött meg, akkor ő is beköp engem.
Если бы я сдала Брук, то потом она сдала бы меня.