az elevenére tapint oor Russies
az elevenére tapint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
задеть кого-л. на живое
зацепить за живое
hu
régies FE (valakinek)
ru
Кого.л.. Устар. Глубоко взволновать, подействовать на самолюбие кого-либо. Маркиз зацепил его за живое в национальном собрании (Карамзин. Письма русского путешественника).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'az elevenére tapint' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Ez a téma az elevenemre tapint, rengeteg érzés és gondolat kavarog most bennem, lelkemet nyomva.
Эта тема мне очень близка, и у меня полно мыслей и идей, которые просятся наружу.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont a dolgok elevenére tapint azzal, hogy utal rá, hogy egyetlen keresztény házasság alapjából sem hiányozhat a szeretet.
Он указывает на самую суть — на то, что в основе каждого христианского брака должна быть любовь.jw2019 jw2019
2 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.