képzeld magad az én helyembe
поставить меня на свое место
azt képzeli magáról oor Russies
azt képzeli magáról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мнит себя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt képzeli magáról, hogy boxoló.
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki ismét azt képzeli magáról, hogy Anglia királya, vagy az Amerikai Egyesült Államok elnöke, vagy mondjuk Isten.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
Azt képzeli magáról, hogy hős.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem azt képzeli magáról, hogy olyan lehet, mint én?
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jóisten azt mondja: Azt képzeled, magadra hagynak?
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоLiterature Literature
Ebben az országban minden bárpincér azt képzeli magáról, hogy ő valaki.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tényleg azt képzeled magadról, hogy bármit, bárkinek kimondhatsz?
Ты рылся в моём компьютере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt képzeled magadról, hogy többet tudsz, mint amennyit valójában
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеLiterature Literature
A legjobb játékosotok azt képzeli magáról, hogy kalóz.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiengedték, pedig még mindig azt képzeli magáról, hogy sündisznó
Эй, не будь маленьким ублюдкомLiterature Literature
Szóval, azért vesztünk össze, mert ez itt azt képzeli magáról, hogy ő Piszkos Harry.
Я с нетерпением ждал игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány ember azt képzeli magáról, hogy Jézus Krisztus vagy Napóleon, de mindegyiküknek nem lehet igaza.
Прислушайся к себеLiterature Literature
Hogyan lehet, hogy a zsidó vallási vezetők, akik azt képzelik magukról, hogy ők „az elsők”, „utolsók” lesznek?
Я всего лишь ребёнокjw2019 jw2019
Annyira buta lenne, hogy azt képzeli, maga meg tud oldani egy aurorai problémát, amikor semmit sem tud a világunkról?
Вот, позвольте мне вернуть вам егоLiterature Literature
Így nevezik az olyan emberek betegségét, akik azt képzelik magukról, hogy állattá változtak, és utánozzák az állat hangját vagy kiáltásait, testtartását vagy viselkedését.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора Капланаjw2019 jw2019
De azért nem tudnak mindent, még ha azt is képzelik magukról!
И это, епт, не в первый раз, Кори!Literature Literature
Ki az ördögnek képzeli magát?
Постройте солдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az ördögnek képzelik magukat?
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte. – Figyelj, aki ezt csinálta, az Batmannek képzeli magát?
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейLiterature Literature
Amit kezdettől fogva kellett volna, hogy az én helyembe képzeled magad, és túrázol az elmémben
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалopensubtitles2 opensubtitles2
Jelent valamiféle boldogságot vagy vigaszt, ha azt képzeljük, saját magunk tulajdonai vagyunk?
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Ki az örgögnek képzeli magát?
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az, szupersztárnak képzeled magad?
Это то, как назвала это газетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, ki az ördögnek képzeli magát, de el kell fogni, megalázni!
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerül engem, mert miattam az apámnak képzeli magát.
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
305 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.