amikor egy emberről azt mondják
когда про человека говорят
azt mondja oor Russies
azt mondja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мол
hu
népiesen: aszongya.(hogy) azt, mondta, (aszonta )
Az RCA indította útnak ezt az egész dolgot, és azt mondta,
RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол,
так сказать
[ так сказа́ть ]
azt mondtam
я так сказал / Верно, вы так сказали.
Így van, (maga)ezt mondta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?
Можно я тебя поцелую?opensubtitles2 opensubtitles2
Cassius barátom azt mondja, szerinted mi, alázatos forradalmárok, nem gondolkodunk elég nagyban.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
Mi van, ha azt mondom, hogy egy nap ebből épülnek majd a katedrálisok? Ha!
Да, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, ha nem megyek, mind meghalunk.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védtem magamat, épp úgy, mintha... lakozna bennem valaki más, aki azt mondja:
Расскажу вам о РоршахеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt mondom, naná, hogy igen
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьopensubtitles2 opensubtitles2
Csak azt mondom, ő is érintett.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nektek nem elég, ha én és a fiú azt mondjuk, hogy a hajó biztos helyen van?
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, az épület egy értékes földön áll.
Спрашивайте быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hozhatom nyilvánosságra, csak mert maga azt mondja.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhiszed, ha azt mondom, hogy nem tudom?
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azt mondom, hogy gyere ki, akkor kijössz.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem merem őt erre az aláaknázott területre vezetni, még a végén azt mondja, hogy direkt felizgatja a dolog
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
Hoover azt mondja, még pIakátunk se Iehet az öregdiák-taIáIkozón.
Через полчасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod, ha kitalálom, mikor születtél, meg fogsz csókolni pont itt?
Здесь совсем другой воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fivéreim és nőtestvéreim, biztosan egyetértetek velem, amikor azt mondom, felettébb sugalmazó konferenciát zárunk.
Самцы могут быть очень агрессивныLDS LDS
Megint csak gondoljunk bele, mennyi tehetséget elpazarlunk, csak mert azt mondjuk gyermekeinknek: "a megélhetésért" kell dolgozni.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиted2019 ted2019
Csak azért mondja, hogy ne ugorjak.
Твоя звонить сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja: " Köszönöm! "
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beismeri, hogy találkozott az első hárommal a haláluk éjjelén, de azt mondja éltek és virultak, amikor eljött.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, királynak kellene lennem... hogy Georan vadásszon rám, nem tudva, mikor ölnek meg?
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинQED QED
Igen, de aztán mindig azt mondod, hogy imádod a tavaszi tekercsüket.
Я должен сообщить ДжеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, majd beszél az Úrral, ha megérkezik
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуLiterature Literature
Mindenkinek azt mondja, hogy ő ölte meg Ten Mohst.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hélène azt mondja, telefonáltak az iskolából, legalábbis így tudja, az igazgatónő már kereste.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасLiterature Literature
47048 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.