zsinóros báb
кукла на нитках · марионетка
báb oor Russies
báb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
марионетка
[ марионе́тка ]
ru
eszköz>>марионе́тка
Ez a vállalkozás egy politikai báb.
Эта корпорация — политическая марионетка.
куколка
[ ку́колка ]
Legalább nyolc napig tart egy légynél, hogy a tojásból báb legyen.
Требуется как минимум 8 дней, чтобы муха перешла из стадии яйца в куколку.
кукла
[ ку́кла ]
Senki nem megy el, míg minden báb meg nem halt.
Никто не выйдет отсюда, пока всех кукол не перебьют.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кокон · кегля · конус · сосулька · бабка · куколки · тростевая кукла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Báb
hu
Báb (vallási vezető)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Баб
hu
Báb (vallási vezető)
A Vörös-tengernél lévő Báb-el-Mandeb szoros, amely elválasztja Arábiát az afrikai Dzsibutitól, mindössze kb. 32 km széles.
Ширина Баб-эль-Мандебского пролива в Красном море, отделяющего Аравию от Джибути в Африке, составляет всего 32 км.
Куколка
Báb 3. A bábokat dobozba teszik, és a világ különböző részeire szállítják
Куколок (2) упаковывают в коробки и переправляют в разные уголки мира (3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te is csak egy újabb báb vagy a Grayson családi drámában.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csak egy báb.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mert a bábuk nem szoktak nőni.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
Lehet hogy csak egy báb vagyok, vagy mi
Это все, спасибо, Дженкинсopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az, ami megkülönbözteti a bábot
Собаки всегда были лучшим другом человекаQED QED
Nos, talán nem találtam úgy még mondta Alice, " de ha kell viszont egy báb - akkor egy napon, tudod -, majd azt követően egy pillangó, azt hiszem fogod érezni, hogy egy kicsit furcsa, ugye? "
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняQED QED
– Csak áltatod magad – vigyorodom el csúfondárosan. – A bábjuk vagy és mindig is az voltál.
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
A bábot elhúzták, a rendező utasításokat osztott, s a kamerák elkezdték felvenni Texet.
Именно этого им от вас нужноLiterature Literature
Ez a puha, rózsaszín ember szerencsére nem tartozott a nővére bátrabb bábjai közé.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутLiterature Literature
Egy bábjátékost meggyilkolnak, és a bűntény szemtanúi a bábok.
Знаменитость с мировым именемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hernyó gubó, vagy báb lesz, én gyönyörűség kel ki belőle.
Удалить координаты выделенных изображенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bábuk miatt?
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép, méretes bábok.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rángat, mint egy bábot?
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюopensubtitles2 opensubtitles2
Jó játékot a bábukkal.
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen érzés zsinór nélküli bábnak lenni?
Не понимают, что есть славаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több lenne, mint egy báb.
И ты сделаешь их все до одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, az ajtó mögött, karton bábuk vannak.
Давай лучше попьем чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megváltoztatták ezt az idősíkot, akkor csak bábuk vagyunk valaki más játékában.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egy kis báb lenne.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az tiltakozott, mondván, azért rohan, hogy bábát hozzon szülés előtt álló szomszédasszonyának.
Здесь скользкоLiterature Literature
A bábuk szerteszét szóródtak, de az utolsót is megtaláltam az asztal alatt.
Вы не будете допрашивать моего сына безменя, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan szedte ezeket az agyatlan bábokat?
У меня у самой сердце разрываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bábok csupán?
планирует новое напоминание, которое выполняет командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálja a bábukat az élek mellé elhelyezni. Ezeket az ellenfél nem tudja közrefogni
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.