bajos oor Russies
bajos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хлопотный
[ хло́потный ]
беспокойный
[ беспоко́йный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajos elképzelni, hogy őt, aki Beethovent játszott zongorán, gránáttal lőjék az őserdőben.
Я пришел поговоритьLiterature Literature
A becslési hibák inkább alábecslésként és nem túlbecslésként jelentkeznek, ezért az összegzés bajosan lesz tökéletes.
Кровь Анны исцелила егоLiterature Literature
Ennél lassabban már bajos volna haladni.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
Mikor elfolytjuk bajos érzelmeinket, gondolatainkat, vagy fenyegetve érezzünk magunkat, előfordul, hogy ezek a tudatalattinkban nyilvánulnak meg.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bajos elképzelni a Roger sírját pálmafák alatt, a Roger kiszikkadt koponyáját az őserdei televényben.
Сожалеешь о чем?Literature Literature
7 Mivel a zsidókat annyira lefoglalták az ügyes-bajos dolgaik, megfeledkeztek arról, hogy Isten áldásait — az esőt és a termő időszakot — csak akkor kapják meg, ha még az ellenségeskedéssel szembenézve is engedelmesek maradnak (Aggeus 1:9–11).
Это же Чарльз, что он там делает?jw2019 jw2019
A Példabeszédek könyve arra emlékeztet minket, hogy bajos dolog olyasvalakivel rendezni a nézeteltéréseket, akinek nehezére esik kedvezően reagálni.
Кто боится- оставайтесь здесь!jw2019 jw2019
Éppen ügyes- bajos dolgaimat intéztem
Настал наш чередopensubtitles2 opensubtitles2
– Bajosan – nevetett Brigman gúnyosan. – Tavak is vannak a tőlünk északra fekvő ingoványbán.
Я была здесьLiterature Literature
Azt hiszem, jobb lesz, ha elkerülöm a Bajos Csajokat, ha nem szeretnétek, hogy kéz - és lábtörés legyen a vége.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mivel rágyújtottam - felelte Siegmund -, bajosan feltételezhető, hogy szándékomban volna még enni
Я не могу проверить этоLiterature Literature
Azt bajos lesz bizonyítani.
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajos lett volna megmondani, melyik volt sápadtabb a két arc közül: az élőé vagy a halotté.
А ты превозмогиLiterature Literature
A hangosításhoz szükséges berendezés és más fontos felszerelések szállítása és összeszerelése bajos és eredménytelen volt.
Сколько ей, семнадцать?jw2019 jw2019
Őrtorony a Donkey Kongot is bajosan futtatná, nemhogy a képfelismerőt.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé felizgatta magát tegnap este a díjátadónk után, de ezt betudtam a bajos közönségnek.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starck érveit bajos volna megcáfolni.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиLiterature Literature
De hát éppenséggel ekkor ez volt a bogár s a csekély rigolya miatt bajos lenne azt inondani, hogy Richeliu különc volt.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииLiterature Literature
Ruha nélkül mászkálna az utcán, a szemétben turkálna és közterületen intézné ügyes-bajos dolgait.
Почему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire bajos.
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az bizony bajos lesz.
У меня инсульт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istenek, ha egyáltalán léteznek, már nem avatkoznak be az emberek ügyes-bajos dolgaiba.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
A csoki viszont bajos lehet.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalma sincs róla, hogy mit kér tőle a bátyja, hogy mit jelent elvégezni a műtétet, és aztán a kockázata, hogy egy veséje legyen ezzel a vese bajos családi kórtörténettel.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Baltimore Sun újságíróját bajos lehallgatni.
Они у меня, как крысы в клеткеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.