banya oor Russies
banya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ведьма
[ ве́дьма ]
Gyerekkoromban, egy banya annyi mézeskalácsot etetett velem, hogy megbetegített.
Меня в детстве ведьма заставила съесть кучу сладостей.
карга
[ карга́ ]
Nem idéztelek meg, banya, és nem fogod elnyomni az úrnődet.
Я не звала тебя, карга, тебе не взять верх над госпожой.
мымра
[ мы́мра ]
Marcia Clark egy megtestesült banya.
В образе Марши Кларк мы наблюдаем мымру во плоти.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грымза · хрычовка · баба · мегера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy nézek ki, mint egy vén banya.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a zöldike nyilvánvalóan egy őrült banya.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élete anélkül is elég bonyolult volt, hogy egy vén banya manipulálja évszázadok távolából.
И все же это не убийствоLiterature Literature
Ó, banyek!
Вы в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuki egy pillanatra megtorpant, és várt, amíg a Banya hangja visszaverődött a körülötte lévő falakról.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
Menj, és nézd a Cooper banyát.
НесомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgattasd el a banyát!
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vén banya vagy.
Те, на кого я произвожу впечатлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örvendtem a találkozásnak, Mr. Rock Banyon.
Думай быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használd a kurva fejed, hülye banya!
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere vissza, te vén banya!
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha Banyan már a házban volt, amikor Hammondék hazaértek?
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Banya azt hiszi, hogy fajtája születésének titka nem ismeretes előttünk.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиLiterature Literature
A vén banya Aranyhajnak nevezte el a gyereket, akit elzárt egy ajtó nélküli toronyba.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rock Banyon, ez egy nagyon szolid év volt számodra művészi értelemben.
Наладчиков не дождешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha érdekli az információ, amit arról a német banyáról szereztem, jöjjön ide
И для чего мне это?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a banya a Vortex gyilkosa!
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem idéztelek meg, banya, és nem fogod elnyomni az úrnődet.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vera, banyának nevezett!
Скоро встретимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A csinosak mind foglaltak voltak - közölte Bronn. - Szívesen visszaviszem, ha inkább egy fogatlan banyát szeretnél.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?Literature Literature
Az az öreg banya lerombolta a fogpiszkáló nimbuszát.
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kislány és egy ráncos vény banya legyőzte Sasori- donot?
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?opensubtitles2 opensubtitles2
Én is elveszítettem a hitem magamban amikor elmentem a banyához a sisakért.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várhattad volna meg a banyát?
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már jó ideje tisztában vagyok vele, hogy amikor meghal az öreg banya... az erőitek felszabadulnak.
Привет, пап.Вулкан делаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.