behatol oor Russies
behatol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
проникнуть
[ прони́кнуть ]
A golyó darabokra tört a homloklebenyben és mélyen behatolt a fali lebenyébe.
Пуля раскололась на части, пройдя через лобные доли, проникла глубоко в теменную часть.
проникать
[ проника́ть ]
hu
áthatol keresztülhatol- átv)- átlát valaki észjárásán /gondolatán; kifürkészi valakinek a szándékát
Után a kemény és a behatol szavakat használja a beszélgetésben
Потом он использует слова " твердый " и " проникать " в разговоре
войти
[ войти́ ]
A papírvágó tönkretette a hallóideget, majd behatolt az agykéregbe.
Нож повредил слуховой нерв и вошел в кору мозга.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вникнуть · войти́ · втягиваться · втянуться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a két ember erőszakkal behatolt a házamba, és sehogy sem tudok tőlük megszabadulni.
Ты самый шикарный!Literature Literature
Behatolunk
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхopensubtitles2 opensubtitles2
Jelentést kaptunk, hogy valaki, aki megfelel Parish személyleírásának, behatolt egy bronxi technológiai központba.
Закрой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a városba is behatolt, és ostrom alá vette a templomot.
То была метафорическая коробкаjw2019 jw2019
Tehát behatolunk egy szerb bűnszövetkezetbe.
Кто так разговаривает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal behatolunk!
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ördögfajzat behatolt volna a rendszerbe, már látnám a betörést mutató, beprogramozott jelzéseket.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииLiterature Literature
Ha valaki a speciális záraim ellenére behatol, nemcsak a zárcserét garantálom, hanem az ellopott dolgok értékét is megtérítem.
Прошу прощения за вторжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes osztag behatol a kocsiba.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behatolunk.
А что это на земле, позади него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki behatolt az aktív memóriába, és mindent törölt.
Он прячется в туманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval várunk éjszakáig, aztán behatolunk.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A golyó darabokra tört a homloklebenyben és mélyen behatolt a fali lebenyébe.
О, давай я подскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II. Memelik etiópiai császár szomáli, 11.000 férfiból álló expedíciója mélyen behatolt a szomáliai Luuq körzetébe.
Пойду сделаю сэндвичиWikiMatrix WikiMatrix
A hátsó bejáratot már fedezik, mi pedig behatolunk az elsőn.
А ты попробуй не платитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jön a molekula, behatol a fehérjébe, amit itt csak felvázoltunk, és elfordulásra, vagy fordulásra, tehát valamilyen mozgásra sarkallja, azáltal, hogy kötődik bizonyos részeihez.
Р- #, останься у корабляQED QED
Már behatolt az Egyesült Köztársaság területére.
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyanúsított behatolt a délnyugaton lévő épületbe.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hűvös, tiszta oxigén áldott árama behatolt a tüdejébe.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиLiterature Literature
Elég volt egy kis bűvészkedés ahhoz, hogy úgy látsszon, a tű valóban mélyen behatolt a boszorkány testébe.
Джейсон. я хороша в защите людейLiterature Literature
Rendőrség, a családom veszélyben, valaki behatolt a házunkba.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, hogy a hadakozás „behatolt az emberi szívek legtitkosabb zugaiba . . . Oda, ahol a büszkeség az úr, az érzések az elsők, s az ösztön a király.”
Как все прошло?jw2019 jw2019
Ablak, melyen át Rouletabille behatolt. 5.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиLiterature Literature
Behatolunk. Bocsánat.
Этого недостаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1915. augusztus 1-jén a német hadsereg behatolt Varsóba.
Моя новая доска!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.