beleszeretni oor Russies
beleszeretni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Влюбиться
ru
Синонимы к слову влюбиться: полюбить, втюриться, втрескаться, увлечься и врезаться далее воспылать любовью/ страстью и. т. д.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kellett volna beleszeretnem.
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok beleszeretni.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tud egy felnőtt beleszeretni egy 11 éves fiúba?
Это я уже слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julian olyan férfi volt, akibe nem szabad beleszeretned.
Как он это делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem szokás két emberbe egyszerre beleszeretni
Да, я кладу трубкуLiterature Literature
Beleszeretni egy kurvába.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor tegyél magadnak egy szívességet, és ne is próbálj meg beleszeretni.
Звезда возвращенаLiterature Literature
Soha nem kellett volna beleszeretnem egy franciába.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nem szabad beleszeretned egy nőbe, mert a végén úgyis megölöd.
Как быстро они начинают убивать друг другаLiterature Literature
Azt hittem, hogy ha hamarabb leszek az a Blair Waldorf, aki lenni szeretnék, akkor talán... visszatérhetek Chuckhoz, mielőtt beleszeretne valaki másba.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert kezdek beleszeretni az új Todd-ba.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha San Franciscóban nem tudsz beleszeretni valakibe, akkor sehol.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép éveket töltenek együtt, de nem fog beleszeretni.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?Literature Literature
Vlade látta, hogy kezdenek beleszeretni Idelbába.
Вроде бы я не так на него посмотрелLiterature Literature
Kedvelte, tisztelte, és biztos volt benne, hogy örököseiknek nagyszerű anyja lenne, de sosem tudna beleszeretni.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьLiterature Literature
Még egy gombába is beleszeretne, ha kellene neki.
Да здравствует... грёбанная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleszeretni az apádba a legjobb hiba volt, amit valaha elkövettem.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány semmit sem tudott a szerelemről, de azt tudta, hogy ebbe az emberbe képes volna beleszeretni.
Здесь столько... потенциалаLiterature Literature
Beleszeretni valakibe, csak mert törődik veletek.
А меня ты даже не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem igazán szerencsés időpontot választottál arra, hogy megpróbálj beleszeretni a boltokba – jegyezte meg társának.
Что так смотришь?Literature Literature
Minden attól függ, hol vagyunk, és kibe vagyunk nyitottak beleszeretni.
Бери ТвомблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a legkönnyebb beleszeretni a legjobb barátodba.
Я узнаю что такое этот промицинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem, hogy vagy képes újból beleszeretni egy ilyen alakba.
[ Шум продолжается ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell megcsókolnom egy lányt, aztán rögtön beleszeretnem.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Slobodna Evropának [Szabad Európa Rádió – bs] adott interjújában Jolie a Boszniával kapcsolatos érzéseiről beszélt, szerinte „könnyű beleszeretni Boszniába”:
Завершающий удар!globalvoices globalvoices
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.