bemegy oor Russies
bemegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
войти
[ войти́ ]
Mária bement a szobájába, és becsukta az ajtót.
Мэри вошла в свою комнату и закрыла дверь.
входить
[ входи́ть ]
Van video, ahogy bemegy Ruizhoz vagy a billiárdterembe?
А есть видео, где он входит к Руизу или в бильярд?
зайти
[ зайти́ ]
Miután én bemegyek, és alaposan utánanézek az alapítvány pénzügyeinek.
Тогда в него зайду я и поищу информацию о благотворительном фонде.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заходить · войти́ · въехать · въезжать · зале́зть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van video, ahogy bemegy Ruizhoz vagy a billiárdterembe?
Давай, малыш... погрузись в свою богинюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Michael úgy döntött, hogy inkább bemegy apjához az irodába, hogy együtt ebédelhessenek.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stern közölte, hogy bemegy Toulouse-ba kocsival vacsorázni.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Bemegyek.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, bemegy egy csapat, lemennek az alagsorba.
Как долго еще мы будем ждать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak addig kell fenntartania, amíg bemegyek az ürességbe.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk, kinyitjuk a széfet, kijövünk.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek a templomba.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvárjuk míg Mike és Gerard és a fiúk kijönnek, aztán bemegyünk.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk?
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lövik szét a fejünket, amikor bemegyünk, akkor egy csapda van az ajtóra szerelve, és két taposóakna az ajtó alatt.
Иначе вам достанется кое от когоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber, bemegyek.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megeszitek a kajámat, felforgatjátok a házamat, és ha bemegyek egy hálószobába, azon kell tűnődnöm, hogy ott találom-e egyikőtöket meztelenül valami szegény lánnyal!
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, csak bemegyek érte az irodába, és...
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk, felmérjük a terepet.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak bemegyek a tárgyalóterembe és megpróbálom a helyet bepoloskázni.
Не думала я, что так проведу РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek hozzá.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek a faluba.
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek az irodába, és megpróbálom helyrehozni, amit elszúrtál.
Хорошо, ты добился этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ember azt mondja: „Közben mégiscsak vég bemegy egy belső folyamat” - akkor így akarja folytatni: „Hiszen látod.""
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Jól van, bemegyek hozzá.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk?
А что, по мне видно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind bemegyünk.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az első aki bemegy, és az utolsó aki kijön.
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, ha most bemegyek hozzád, iszogatunk, beszélgetünk és értékes percek múlnak el.
Будем держать связьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.