bemászik az ablakon
влезает в окно
bemászik oor Russies
bemászik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зале́зть
hu
bekúszik (nép. )
ru
во что { bemászok ( a kádba ) erőlködve, fáradtan,nehézkesen bekúszok) retkesen koszosan -a napi munka után
проползти
[ проползти́ ]
hu
kígyó a szobába, wécébe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bemásznak a fülünkbe, kitisztítják belőle a zsírt és az alvás idején bejutott homokot.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
Vártam rá, hogy bemászik az ágyba és jó éjszakát kíván.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mi volna, ha bemásznál és megnéznéd?
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудLiterature Literature
– Ha nem nyitod ki az ajtót, Patrick, kilövöm az ablakot, és bemászok.
С тремя детьмиLiterature Literature
Holnap újra bemászunk a fejébe és meglátjuk, kihagytunk-e valamit.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígérte, hogy bemászik a híváslistájába.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszamegy a múltba és megváltoztatja a dolgokat és megállítja Hector 1-et hogy bemászon a tartájba, akkor 3 lesz magukból.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vagy kinyitjátok a kaput, vagy bemászok a falon – mondtam.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Ismét Laurel, aki arról fantáziál, hogy valaki bemászik az ablakon, elrabolja és fogságba ejti őt.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb vagy utóbb föltétlenül bemászik a kerítésünkön.
Отстань от меняLiterature Literature
A forrásaim szerint ez az a féreglyuk, amibe Esposito bemászik egy- egy hosszú nap után
Мы близки, как никогдаopensubtitles2 opensubtitles2
Ha bemászik a fúvókába, változnia kell a hőmérsékletnek.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nem ez az első alkalom, hogy az ügynök bemászik a bőröm alá.
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És te bemásznál a szellőzőbe?
Да, все хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magány figyel közben, sóhajt egyet, majd ruhástól, cipőstül bemászik az ágyamba, és magára húzza a takarót.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеLiterature Literature
Levetkőzöm, bemászom a zuhany alá, kinyitom a csapot, és olyan forró vizet engedek magamra, amilyet csak bírok.
Моему отец понравиться этот праздникLiterature Literature
De miért leszek egyszerre normális, ha bemászom ebbe az; átkozott vascsőbe?
Если он умрет, все будет, как раньшеLiterature Literature
Rocky Balboa bemászik a ringbe.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George épp a lakókocsiban volt Marie-vel: az imént láttam, hogy az asszony odalopódzkodik és bemászik.
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
Mert amikor az ujjongó, kis és közepes mérettel megáldott férfiak hazamennek, és bemásznak az alvó feleségük mellé, a hálószoba plafonját fogják bámulni, és akkor jönnek majd rá, hogy ha nem a méret számít, akkor valami más.
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, Ványka azt mondja, ha az összes ilyen alakú nő bemászik a tengerbe, árvíz lesz Törökországban.
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A résen egy gavallér is bemászik s bizonyos pusztítást visz végbe a hercegi barátnő erényében.
Выделить & всеLiterature Literature
Ezerszer megmondtam neki, hogy ha állandóan nyitva hagyja a szalon ablakát, előbb-utóbb bemászik egy betörő.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеLiterature Literature
Bemászok.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koporsónak csukva kellett volna lennie, de hibáztak a halottasházban, és látta, amint egy mókus bemászik a koporsóba, és hát... ott nyüsszögött az apja zacskójával a szájában.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.