bohém oor Russies

bohém

/ˈboheːm/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

богемный

[ боге́мный ]

adjektief

Tudja, a bohém élet rossz választás a boldogság helyettesítésére.
Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.

весельчак

[ весельча́к ]

ночью- весельчак-parti-srác(szex, bohóckodásra) szleng

богема

[ боге́ма ]

naamwoord

Fiatal, csinos bohém lányok bohém, fiatal dolgokat tesznek.
Юные представители богемы увлекаются разными сексуальными штучками.

приколист

Bohém

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

богема

[ боге́ма ]

naamwoord

неконвенциональный, эксцентричный стиль жизни, характерный для определённой части художественной интеллигенции, а также те, кто ведёт подобный образ жизни -театральные, литературные круги; круг (около) театральных и артистических деятелей

Fiatal, csinos bohém lányok bohém, fiatal dolgokat tesznek.
Юные представители богемы увлекаются разными сексуальными штучками.

voorbeelde

Milyen bohém dolog, gondolta az ifjú Tim, hogy egy kocsiban vár rám a nő.
Какой же это богемный шик, думал Юный Тим, чтобы женщина встречала тебя в своем автомобиле!

Nem te vagy a bohém?
Ты что, цыганка?

Már hozzászoktam a bohém művészlét kicsapongásaihoz.
Кажется, я погружаюсь в богему.

Egy bohém ilyen testtel!
Богемный с телом!

Párizs bohém, meg minden, tudják.
Веселый Париж и все такое, сами понимаете.

Ebben a zavart korban, van egy cél, melyben minden szülő egyetérthet, függetlenül attól, hogy anyatigrisek, bohém mamák, kényeztető vagy távolságtartó szülők: a gyermekeink boldogsága a legfontosabb.
В эту эпоху сильного замешательства есть лишь одна цель, с которой все родители могут согласиться, строгие ли они и требовательные или позволяющие детям многое — счастье наших детей первостепенно.

A Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack a Queen együttes történetét feldolgozó Bohém rapszódia (2018) című filmben elhangzó dalokat tartalmazó filmzene album.
Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack — саундтрек фильма «Богемская рапсодия», выпущенный в 2018 году.

2018 októberében mutatták be a Bohém rapszódia című filmet, mely Mercury életét és a Queen történetét mutatja be.
23 октября 2018 года на Уэмбли прошла премьера фильма Богемная Рапсодия, рассказывающая историю группы Queen и Фредди Меркьюри.

a bohém tömegek csak apró krumplik.
кучка хиппи - это малая толика.

Shakespeare-t először egy bohém író, Robert Greene említi, ekképpen:
Впервые публично Шекспира упомянул писатель с Граб-стрит Роберт Грин, назвавший его " выскочкой и вороной, украсившей себя нашими перьями "

Szereted a Bohém című operát?
Слышала когда-нибудь оперу " Богема "?

Ekkor kezdte az anyja fejére olvasni, hogy kommunista, meg hogy „bohém”.
Именно тогда он начал критиковать мать за то, что она коммунистка и за то, что она «богема».

Ezeknek az ál, bohém kölyköknek fogalmuk sincs, mi az erőszakmentes protestálás.
Эти фальшивые богемные детки понятия не имеют, что значит ненасильственное прямое действие.

Valamikor bohém életet éltem Párizsban.
Раньше я в Париже вёл богемную жизнь.

Később, a 60-as években az ipanemai tengerpart lett az értelmiséghez tartozók és a bohém emberek találkozóhelye.
Позже, в 1960-х годах, на пляже Ипанема стали встречаться интеллектуалы и представители богемы.

Se az utazás, se a bohém művészélet, se a leszbikus kapcsolat.
Путешествия, богемная жизнь художника, мой большой лесбийский опыт.

Úgy értem, a különböző székek bohém hangulatot kölcsönöznek a helynek.
Мне кажется, все эти разные стулья создают богемный дух.

Micsoda... bohém környezet!
Это всё очень богемно

Láttam a Bohém életet.
Я видел " напрокат ".

Tudja, a bohém élet rossz választás a boldogság helyettesítésére.
Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.

A Bohém Rapszódiás előadásod volt... a lekoppintandó példa minden show kórusnak az elmúlt 10 évben!
Твоя Богемская Рапсодия была образцовым выступлением всех соревнований за последние десять лет.

Úgy nézett ki, mint egy bolond, bohém fiatal, David Bowie rocksztár valamelyik rajongója.
Например, его вполне можно было принять за одного из фанатов рок-звезды Дэвида Боуи.

Fiatal, csinos bohém lányok bohém, fiatal dolgokat tesznek.
Юные представители богемы увлекаются разными сексуальными штучками.

De milyen gyakran mondhatod azt, hogy New Yorkban jártál, és egy " brooklyni bohém pajtában " szálltál meg, " ahol ló a háziállat "?
Но кто может похвастать тем, что побывал в Нью-Йорке и жил в " Бруклинском богемном амбаре с настоящим конём "?

Bohém jellemvonásai gyakran kerülnek az újságok szalagcímeire.
Его богемные черты — одна из распространенных тем прессы.