bosszant oor Russies
bosszant
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раздражать
[ раздража́ть ]
A város nagyon bosszant, mert zajos.
Этот город очень меня раздражает, потому что он шумный.
досаждать
[ досажда́ть ]
крючкотворствовать
[ крючкотво́рствовать ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
придираться · злить · бесит · бесить · принадоесть · надоедать · провоцировать · насолить · смущает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt mondják a lányok: „Bosszant, amikor egyértelműen nemet mondok egy fiúnak, de ő továbbra is próbálkozik” (Colleen, 20).
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемjw2019 jw2019
Ez az érv bosszant, azt kell mondjam.
A. C., а ты как ввязался во все это?ted2019 ted2019
Nem értem, miért bosszant.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik testvéred gyakran bosszant téged.
То же, что и тыLDS LDS
Nélküled. Ez bosszant fel igazán, ugye?
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami már a kezdetektől fogva bosszant engem
Этого мы не знаемopensubtitles2 opensubtitles2
Most elmondhatjátok, mi bosszant titeket.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosszant másokat?
Этот парень Тим и ты...Это правда?jw2019 jw2019
Habár bosszant, hogy fájnak.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bosszant.
Но это же была долбаная войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az is bosszant, hogy nem a szabadidődben... alkottad ezt a csodás...
Учитель, я принес виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl nagylelkű és ez bosszant.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos be kell, hogy valljam bosszant, hogy valaki masba lettel szerelmes.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direkt bosszant
Здесь скользкоopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, bármennyire is bosszant Kócos, nem hagyom egyedül harcolni.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor, és ez volt a legrosszabb, ámulva jöttem rá, hogy bosszant, hogy az a nő fekete.
Ах, не думала, что доживу до этого дняLiterature Literature
Annyira bosszant, hogy elmentél síelni és engem nem hívtál el.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig az bosszant, hogy kislányt szültem Caine-nek nem fiút?
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Csak bosszant, hogy nem láttam előre.
Это всё твоя затея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira bosszant, hogy megoldottam az ügyet a segítséged nélkül, hogy bele akarsz piszkítani a levesembe.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lestat, egykori tanítványom ugyancsak szereti, ami engem roppantul bosszant, de elviselem.
Ну, значит, и волноваться не нужноLiterature Literature
De bosszant. Nevetségesnek érzem magam.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halvány gőzöm sincs, mi bosszant.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha birtokodon egy vendég bosszant, kegyetlenül és kímélet nélkül bánj el vele.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?WikiMatrix WikiMatrix
Leginkább a képmutatás bosszant, anya.
Возьми, если сможешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.