butik oor Russies

butik

/ˈbutik/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

магазин

[ магази́н ]

naamwoord manlike

Ha ruhát akarsz, nyílt egy új butik a Damenben.
А платье купим в новом магазине на Дамен.

бутик

[ бути́к ]

naamwoord manlike

Van arrafelé egy butik, ahol árulnak Pocahontas csizmát.
На Мак-Дугал есть бутик, там есть сапоги Покахонтас.

киоск

[ кио́ск ]

naamwoord

voorbeelde

Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.
Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.

Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Nyomasztó bélyeg az amerikai kultúrán a buta frázis: materialista kultúra.
Над американской культурой довлеет одно глупое определение: материалистическая цивилизация.

Nekem csak egy könnyelmű és buta lánynak tűnik.
По мне она лишь пустая глупая девчонка.

Buta álom volt.
Это было глупой мечтой.

Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Ez csak egy buta per.
Это глупый неприятный иск.

Csak szólj neki, buta kisfiú!
Просто позови её, глупый мальчонка.

Boyd alszik azzal a buta mosollyal az arcán, ettől tudom biztosan, hogy az unokád.
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.

Te buta vagy?
Ну что такое!

Olyan buta vagy.
Ты выглядишь так тупо.

A kizárási axiómák néha nagyon buta eszköznek tűnnek.
Аксиомы исключения иногда выглядят как довольно слепой инструмент.

Ten Mohs meg csak buta.
А Бриллиантик - глупо.

Egy éve, egy buta orvos azt mondta, hogy valaki, George összes betegségével egy évnél nem élhet tovább.
Год назад, глупые доктора сказали, что Джорджу с его болезнями осталось жить не больше года.

Egy kicsit bután érezte magát, de leginkább hálát érzett.
Теперь она видела, что напрасно боялась, но прежде всего она почувствовал благодарность.

Ez egy iPad, te buta tehén!
Это iPad, тупая ты корова!

Azt a tárcát egy butikból kölcsönöztem.
Та сумочка была взята на время из бутика.

Te szerelmes én is, te buta!
Ты же тоже любишь меня, дурак!

Butának is tűnt.
Она выглядела глупой.

Az Úr szukmarkúan bánt vele, és buta, mˇnt a tyúk.
Обделенный от природы и тупой как осел.

Elég sok kereszt van itt, ahhoz képest, hogy ezek a lányok egy buta csaposnak adták oda magukat.
Здесь куча крестиков, подозреваю, что все эти девушки отдались глупому бармену.

Olyan buta vagy, mint az apád.
Ты такая же глупая, как твой отец.

Egy fiatal gyereknek, senki sem mondja, hogy ez nem így van, mert te túl buta vagy ahhoz, hogy rájöjj hogy nem vagy képes kitalálni.
И будучи ребенком, никто не может тебе сказать, что это не может произойти, так как ты слишком глуп, чтобы понять, что ты не можешь сделать это.

Tőle származik ez a buta ötlet?
Это ты от него почерпнула такую глупую идею?

Egy elegáns megoldás a buta helyzetre.
Элегантное решение неприятной проблемы.