celeb oor Russies
celeb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
знаменитость
[ знамени́тость ]
hu
a szó jelentését. A Wikipédia szerint a hivatalos meghatározás így hangzik:„A celeb a XXI. század első évtizedében divatossá vált, főleg a médiában használatos szó, amely a celebritás (celebrity) rövidüléséből származik. Elsődleges jelentése: felkapott, »ünnepelt« híresség. A kifejezés mellékjelentésként azt a tartalmat is hordozza, hogy az ismertség alapja nem (vagy nem szükségszerűen) az illető tudása, ill. egyéb autonóm képessége, hanem egy, a média által róla mesterségesen kialakított kép, amely beépült a fogyasztók (olvasók, nézők) gondolatvilágába. E mellékjelentés nem tagadja, hogy az egyébként celebnek kikiáltott személyek társadalmilag valóban értékes teljesítményt produkálhatnak, csupán arra utal, hogy e produktum nem szükségszerű.”
ru
nem azonos a celebtity- -
Mindenki azt találgatja, hogy ki lehet az a celeb, akiről a hírek szólnak.
Все знаменитости, кого заподозрили в связи с тобой, всё отрицают.
популярная звезда
hu
sztár(film, média)-szórakoztató ipar-felkapott ember.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laurel Harrison az elnöke és vezérigazgatója, megkapta az év celeb felfedezője címet a Stylemonger magazintól.
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celeb-lakatos
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ha egy celeb volnál, az egész ház már úszna a harmadik világbéli gyerekekben.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ebben az a zseniális, hogy ezzel vendégül tudjuk látni kedvenc celebünket egy karácsonyi ebédre.
Около часа, на тренажереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három hónapon át tartó intenzív lélek-áthangoló programon voltam a Lézer Lótusz Celeb Centerben.
Француженки не толстеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a radikálisan extrém celeb séf Guy Fieri képes rá!
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Riviéra csak a köcsög celebeknek való.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a gyerekek a City of Trustnál a többi celebnek csak a jó fotókhoz kellettek.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celebek gyerekeinek nevei.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy valóságshow bukott szereplőjéből celebet csináltál.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Celebek szennyesénél dolgozok.
По какому именно делу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdagok és a celebek folyton ilyesmikkel írják tele az egyezségeiket.
ПланированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nem éppen mozisztár " -- feleltem --, " nem is egy celeb és nem szakértője semminek. Nem is egy szent, és ezt ő is tudja.
Сказал, что не менял одежду уже три дняQED QED
Szeretett, celebekkel bulizni, persze mindezt letéti alapból.
Мне Он никогда не нравилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, egy vagyont fizetnek egy celeb aktképeiért.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mely celebhez szólok most?
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan olyanokat nézel, ami kifinomult dolog, mint ezek celeb elvonók.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak ide, te kis celeb.
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaklattál egy celebet, és hírként adod el.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celeb orgiákra.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan vagy, mint egy celeb.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egy " sportoló " celeb lennél?
Сколько осталось жить моей дочери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maui, amely nem csak az első helyen van a celebek körében, de úgy tűnik Aldous-nak is... kedvelt hely nőügyei lebonyolításához...
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta parázol be a celebektől?
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tudom, mihez kezdenénk apáddal a celeb szendvicseink nélkül.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.