célállomás oor Russies
célállomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
место назначения
[ ме́сто назначе́ния ]
ru
пункт назначения
rendeltetési hely, címzett ,cél
destination
пункт назначения, назначение, место назначения, предназначение, адресат, цель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi a fogoly célállomása?
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első célállomásunk azonban, egyáltalán nem tűnt csődbe jutottnak.
Это просто мертвецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek az embereknek előreláthatóan legalább a fele meghalt, mielőtt még elérte volna a célállomást.
Заниматься серфингомjw2019 jw2019
Csak a sofőr és David tudják, hogy mi a célállomás.
Что?У нас же свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalmas óceánok feletti repülések, a kiterjedt sivatagok átszelése, valamint az egész kontinensek átrepülése gondos tervezést igényelt ahhoz, hogy biztonságos megérkezést biztosítsunk a terv szerinti célállomáshoz.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?LDS LDS
A küldetésem, hogy ez az állatsimogató célállomás legyen.
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varešig jutottunk el – ami 50 kilométerre volt a célállomásunktól –, és ott kellett töltenünk az éjszakát.
Думаю ты правjw2019 jw2019
Éppen úgy, ahogy egy GPS megmutatja, hogy pontosan hol vagyunk, és elvezet minket egy célállomásra, úgy a kutatási eszközök is segítenek meglátni, hogy merre tartunk, és hogyan maradhatunk az élet ösvényén.
В настоящее время она живет в Огайоjw2019 jw2019
Rájöttünk, hogy a New Jersey-i Newarkba tartozó poggyászkocsi végül Louisianában, New Orleansban kötött ki, 2400 kilométernyire a célállomástól.
И еще, я подстригла волосыLDS LDS
Míg néhány pillangóról azt mondják, hogy hosszabb távokat tud vándorolni a tél kezdetén, csak a pompás királylepke tesz meg nagyon hosszú utazásokat, pontos célállomásokkal, és igen nagy számban.
Аристотель Онасис был такимjw2019 jw2019
Úgy kétórai vitorlázás után elérjük a célállomásunkat.
Что может быть хуже Сан- Диего?jw2019 jw2019
Ahogy a kérgesteknős feldöcög a partra, ösztönösen ismeri célállomását.
Не знаю как у тебя получаетсяjw2019 jw2019
GPS célállomások.
У меня к Вам делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanúja volt a puskapor elszállításának, és hallotta a célállomást.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, mondd, hogy a mesének is van célállomása!
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sofőrök az út mentén minden városban telefonáltak feletteseiknek, hogy megtalálják célállomásukat, akik arra utasították őket, hogy menjenek tovább a következő állomásig.
Очень хорошоjw2019 jw2019
Ehhez fontos, hogy a kórokozó részecskéi megfelelő méretűek legyenek a célállomáson, kellően nagy földrajzi területen legyenek szétszórva, és elég nagy koncentrációban ahhoz, hogy tömeges fertőzést okozzanak.
Так, приземляемсяjw2019 jw2019
Akkor lehet legjobban érzékelni, amikor egy lezárt fémdobozban vagyunk, egy modern liftben, amiket célállomás vezérelt lifteknek neveznek.
Чем ты так хороша?QED QED
Az általános postai küldeménytől eltérően az e-mail gyakran perceken belül, vagy még ennél is rövidebb idő alatt éri el még más kontinensen lévő célállomását is, kivéve ha a hálózat némely része túlzsúfolt, vagy ideiglenesen nem működik.
Квон беременнаjw2019 jw2019
Vonaton szállította a kerékpárját, és ennek jó hasznát vette, amikor megérkezett a célállomására.
Сейчас границы нашей деревниjw2019 jw2019
Kár, hogy nem tudja mi a végső célállomása.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harminckét standard órára vagyunk a célállomástól.
У меня результаты токс- анализа РоскоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 255 oktettnél hosszabb NSDU-kat a célállomáson még a DT jelzésüzenet "adatmezejébe" helyezés előtt több szegmensre daraboljuk.
А может просто день такой выпалWikiMatrix WikiMatrix
Célállomása egy fodrász szalon.
Его жена снова вышла замужWikiMatrix WikiMatrix
Amikor megérkeztünk a célállomásunkra, a feleségem alig ismert meg, mert az arcom és a hajam csupa por volt.
Откуда я знаю?jw2019 jw2019
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.