csáklyázás oor Russies
csáklyázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Абордаж
багренье
[ ба́гренье ]
hu
(halászat:) Csáklya -- a háló kihúzását teszi egyenletessé
ru
ба́гренье -- действие по значению гл. ба́грить Багренье рыбы на Волге
взять на абордаж
hu
. A hajók egymás mellé zárkóztak fel, az ellenség felé fordított hajóorrokkal. A tengeri csata rendszerint kölcsönös ágyútűzzel kezdődött, majd a gályák egymáshoz közel érve igyekeztek beleszaladni az ellenséges hajó evezősoraiba, melyeket nekirohanással összetörve, megfosztották a mozgás lehetőségétől. A harc további folytatása az ellenséges hajó felgyújtásából, oldalba döféséből és megcsáklyázásából állott (közelharc). A harcos tengerészkatonák a korszaknak megfelelően nyílakkal, dárdákkal, később számszeríjakkal és végül puskákkal voltak felszerelve.A gályákat időrendben követő jellegzetes hajótípus a karavella volt, amelyenek az elő-bbinél sokkal nagyobb stabilitását az adta, hogy hajóteste már nem teknő alakú, szögletes, hanem görbülő, cseppforma oldalfalú. {http://hajomakett.hu/content/view/553/59/lang,hu/}-csálklyázás
ru
https://chto-eto-takoe.ru/abordage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csáklyázásra készülj!
Они уже распространились на улицыopensubtitles2 opensubtitles2
Egy idő után még Yandry is abbahagyta a csáklyázást.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноLiterature Literature
Senki nem hal meg az első csáklyázásakor.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy idő után még Yandry is abbahagyta a csáklyázást.
Но они лишь на времяLiterature Literature
Ha a Babylon 5 felé tartanak, akkor forduljanak vissza, vagy készüljenek fel a csáklyázásra!
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak Bryson kapitány közreműködése kell, hogy mellénk kormányozza az Andromakhét a csáklyázáshoz.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.