csakhamar oor Russies
csakhamar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вскоре
[ вско́ре ]
A sziklák tetejét csakhamar rózsaszínre festi a költő pingvinek tízezreinek ürüléke.
Вершины холмов вскоре станут розовыми от экскрементов десятков тысяч гнездящихся пингвинов.
скоро
[ ско́ро ]
Szerencsére fiatalok és felelőtlenek voltunk, így csakhamar négyen lettünk.
К счастью, мы молодые и беззаботные, и скоро нас стало четверо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalkreuth csakhamar beleütötte volna az orrát a dologba.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиLiterature Literature
– Nagyon megijesztette egy izé... (itt egy kicsit megakadt Róza, de csakhamar hozzátette) egy veszett kutya.
Да, мы едем к ЧеймберсуLiterature Literature
S valóban, a kezdeti szédülés csakhamar elmúlt, Drogo zavartalanul gyönyörködhetett a ragyogó napsütésben.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?Literature Literature
Gazdám meg a barátja csakhamar elmentek, és magamra hagytak
Ты начала говорить о кишечникеLiterature Literature
Az étlapunk nem volt nagyon változatos és csakhamar visszakivánkoztam az argonnei gesztenyék után.
О, вы говорите как глупая девочонкаLiterature Literature
Csakhamar tanúja lehettem a legszebb lövésnek, amely a vadászember szívét megörvendeztetheti.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьLiterature Literature
Házamra pillantottam, s a remény egy sugara villant fel bennem; de csakhamar elhalványodott.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
Az ottani 70 fős gyülekezet, melynek légköre mindig szeretetteljes volt, csakhamar több mint 100 fősre növekedett, ezért megalakult egy másik gyülekezet is Palominiában.
Вообще- то, я не девушку искалjw2019 jw2019
Csakhamar egy barlanghoz értek, melynek szélessége húsz láb lehetett, mélysége pedig körülbelül kétszer annyi.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLiterature Literature
A táj szépségét csakhamar egy gyermek sírása töri meg, pontosabban több gyermeké, akik a vízben fuldokolnak.
Я нашел там замечательного доктораted2019 ted2019
Álmom mély volt és édes, de csakhamar véget ért.
Отдай ему его бумажкиLiterature Literature
Más nemzetek is jó üzletet láttak ebben. Csakhamar több száz, ehhez hasonló fenékhálós hajóval járták a tengereket, és óránként akár még 200 tonna halat is kifogtak.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?jw2019 jw2019
Csakhamar el is aludtak, sőt Phann is követte fiatal gazdái példáját, noha őrá volt bízva, hogy őrködjék fölöttük.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
Rövid időn belül képesek lennének újból előállítani gyilkos nukleáris fegyvereket, ezért bármelyik hagyományos fegyverrel vívott háború csakhamar világégéssé változhatna.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?jw2019 jw2019
A börtönőr kiment, és csakhamar visszatért négy katonával és egy káplárral
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
Az emberek a parton utánuk siettek, és csakhamar utolérték őket.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответjw2019 jw2019
Csakhamar több mint 40 bibliatanulmányozást vezettek, és körülbelül ugyanennyien vettek részt az összejöveteleken.
Загадай желаниеjw2019 jw2019
Csakhamar azonban fölismerte, mi a teendője; még csodálkozott is, amiért nem gondolt rá korábban.
Когда я пью, мне никто не перечьLiterature Literature
A legrosszabb pedig bizonyára az volt a dologban, hogy Angelika csakhamar kétségbeesett a jótékonysága felől.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
A tábornokokat csakhamar elbocsátotta Jeanne, de engem nem: most jött az én munkám.
Ни за чтобы не догадаласьLiterature Literature
Így csakhamar pásztorként szolgálhatott.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?jw2019 jw2019
Csakhamar egy általános iskola ingyen a Tanúk rendelkezésére bocsátotta osztálytermét, hogy összejöveteleket tartsanak.
Хозяин говорит, что больнаjw2019 jw2019
Ahogyan az Egyiptomból kimenekülő izraeliták csakhamar „megfeledkeztek” Isten érdekükben véghezvitt „tetteiről és nem vártak tanácsára”, lehet, hogy elhamarkodottan te is arra a következtetésre jutottál, hogy mivel a szervezet nem támogatja a teáltalad helyesnek vélt dolgokat, ezért megszakítasz minden kapcsolatot vele (Zsoltárok 106:13).
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромjw2019 jw2019
Tudtam, hogy Jézus példáját kell követnem. Így egymagam prédikálni kezdtem, és csakhamar sok tanulmányozóm lett.
Знаете, что делала со мной моя няня?jw2019 jw2019
Aztán a fogat puhán és gyors siklással gördült tova, csakhamar eltűnt mögöttük a színházkapu.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.