csúszni oor Russies
csúszni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
проползти
[ проползти́ ]
hu
kúszva mászni
ru
на пузе проползти . -hason csúszni (valaki előtt )vagy bárhol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiszúrjuk a szemeckéit, aztán ő fog térden csúszni!
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben a fegyencnek sikerült a matróz közelébe csúsznia.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоLiterature Literature
Most el kéne csúsznom a banánhéjon.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drasztikus lépésre van szükség, különben észrevétlenül le fog csúszni, és egy templomtoronyban fog kikötni egy orvlövész puskájával.
Выпьешь?Зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze ha az a karton nem lenne olyan elnyűtt, jobban csúszna, he?
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A padló csúszni fog a " szűz olíva olajtól ".
Пришло время переменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csúszni fog a kesztyűd, rokon!
Оно не большоеLiterature Literature
– Nem, le tudnék csúszni, és... – Ne csússz le!
Найти путь тудаLiterature Literature
Csak arról lenne szó, hogy az ebéd csúszni fog.
Здесь нет сигнала, мы на сумоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem igazán csúszna le.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A páros programozás egyik nagy előnye, hogy a pár lényegében soha nem tud át csúszni a Zónába.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
Nem fogok hason csúszni.
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy felületes vizsgálaton át tud csúszni vele.
Ты его никогда не достанешь из шкафаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vége a viharnak – mondta. – Az utak csúszni fognak, de szerintem nem lesz baleset.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Bathurst megbeszélésen van ma délelőtt, így minden egyéb megbeszélés csúszni fog.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьLiterature Literature
És vigyázzon, a lépcsők csúszni fognak!
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Literature Literature
El tudtam csúszni, és kivenném a szemed.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek elég ideig vissza kell tartania őket, amíg maguk kijutnak a folyóhoz, és a fű is jobban fog csúszni tőle.
Он трогает тебя?Literature Literature
Azt mondta, 'Én egy embertöredék vagyok, de ha segítesz rajtam, megteszek mindent, még ha földön is kell csúsznom.'
Да, но кто из них так же хорош?ted2019 ted2019
És ha már odakerült az ember, könnyű még lejjebb csúszni.
Бедный МерлинLiterature Literature
A belső réteg nyálkás, ez teszi simává a szemgolyót, amin könnyedén tud csúszni a szemhéj.
У меня нет пистолетаjw2019 jw2019
Ugyanebben a pillanatban az egész szoba elkezdett lefelé csúszni, ahogy a padló émelyítő szédülést előidézve berogyott.
Откройте эту дверь!Literature Literature
Persze ha az a karton nem lenne olyan elnyűtt, jobban csúszna, he?
Неизвестный тип аргументаopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudott továbbmenni, de ki sem tudott csúszni.
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
Ma este át kell csúsznunk Mexikóba
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеopensubtitles2 opensubtitles2
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.