csőstül jön a baj
Беда беду родит
csőstül oor Russies
csőstül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
понаехать
[ понае́хать ]
hu
biz.és szleng )CSŐSTÜL határozószó, (finomkodó) csőstől (bizalmas) Nagy tömegben, bőven, fölös számban, mennyiségben. jön/ akad (van){
ru
понаехать - finomkodó) csőstől irodalmibb: > Most már csőstől jöttek a vendégek. (Jókai Mór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám kezdtek csőstül jönni a bajok.
Да если бы не мыjw2019 jw2019
Ha csak a végeredményt hajszolod, garantált, hogy csőstül jön a baj, és mellé mindaz, ami megnehezíti az életet.
Что я могу обидеть тебя?ted2019 ted2019
A baj csőstül jön.
Это все является частью плана побегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte éreztem, amint csőstül tódulnak ajkamra az idézetek, de talán jobb lesz, ha most elhagyom...
Я сказала, что не знаюLiterature Literature
Csőstül jön a baj.
Я здесь бизнесом занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey Goldfarb az After the Fall— The Pursuit of Democracy in Central Europe című könyvében ezt mondja: „Az ’új világrend’-del kapcsolatos határtalan reménységet hamarosan követte az a felismerés, hogy a legrégibb gondjaink nemhogy nem szűntek meg, hanem inkább csőstül jönnek elő újabbak.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныjw2019 jw2019
Matróna kellene az ágya mellé, de jaj, nem, önök Boleynek csőstül gyülekeznek, ha beüt a baj!
Ар Джей, ты сошел с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szegény Toby Luttrellre csőstül jött az áldás, tudja – mondta. – Pedig nagyszerű fickó.
Вы хотите часть, ха?Literature Literature
Majd miután még több Új Testamentumot nyomtattak, csőstül érkezett Angliába.”
Я решила не пускать ее в школу несколько днейjw2019 jw2019
Csőstül jön.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csőstül jön a csőd
Наш друг прав.Скоро уже рассвететjw2019 jw2019
A baj mindig csőstül jön.
Твоя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj mindig csőstül jön!
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csőstül jön a baj.
Всё в порядке, Пап?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a gonosz dögök csőstül jönnek.
Чем вы занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baba stabilizálta azt a területet, szóval amikor megmozdítottad a méhét, akkor csőstül jött a baj
Потому что я попросил её об этомopensubtitles2 opensubtitles2
Csőstül jön a baj.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy úgy, ahogy egy igazi rock' n ' roll lúzerhez illik... berúgok a kövér menedzseremmel... vagy, ha leteszem... úgyis csőstül jönnek a meghívások fényűző partik tömkelegére
Двое полюбили друг другаopensubtitles2 opensubtitles2
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.